توضیحات
The 19th-century European notion of the one people-one language nation as the ideal state has been a very pervasive influence in spite of the fact that most countries in the world today are multilingual, that is they contain ethnic groups in contact and not infrequently in competition. Such thinking has held implications for the setting of language policies, from hanging a wooden clog around the neck of a child heard speaking Occitan in Southern France to the considerable budgeting in Ireland for the promotion of Irish.
In this book, Paulston presents an analytical framework for explaining and predicting the language behaviour of social groups as such behaviour relates to linguistic policies for minority groups. She argues that a number of factors must be considered in the understanding and establishment of language policies for minority groups:
(1) if language planning is to be successful, it must consider the social context of language problems, (2) the linguistic consequences for social groups in contact will vary depending on the focus of social mobilization, i.e. ethnicity or nationalism, and (3) a major problem in the accurate prediction of such linguistic consequences lies in identifying the salient factors which contribute to language maintenance or shift, i.e. answering the question under what conditions?.
Part I outlines and discusses the analytical framework, beginning with a general consideration of language problems and language policies and of the social factors which contribute to language maintenance and shift. The author continues to discuss four distinct types of social mobilization, which under certain specified social conditions result in different linguistic consequences: ethnicity, ethnic movements, ethnic nationalism, and geographic nationalism. The argument is that such an understanding is vital to helpful educational policies and successful language planning in general.
Part II contrasts and compares a number of case studies for clarification of their diverse courses of mother tongue maintenance. It particularly seeks to illustrate the type of social mobilization discussed in Part I and to understand the social conditions which influence and alter the effects of the type of social mobilization.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تصور اروپای قرن نوزدهم از ملت یک مردم-یک زبان به عنوان دولت ایده آل، علیرغم این واقعیت که اکثر کشورهای جهان امروزی چند زبانه هستند، یعنی دارای گروه های قومی در تماس هستند و نه به ندرت، تأثیر بسیار گسترده ای داشته است. در رقابت چنین تفکری پیامدهایی برای تنظیم سیاست های زبانی داشته است، از آویزان کردن یک چوب چوبی به گردن کودکی که در جنوب فرانسه به زبان اکسیتان صحبت می کند تا بودجه قابل توجهی در ایرلند برای ترویج زبان ایرلندی.
در این کتاب، پالستون چارچوبی تحلیلی برای توضیح و پیشبینی رفتار زبانی گروههای اجتماعی ارائه میکند، زیرا چنین رفتاری به سیاستهای زبانی برای گروههای اقلیت مربوط میشود. او استدلال می کند که تعدادی از عوامل باید در درک و ایجاد سیاست های زبانی برای گروه های اقلیت در نظر گرفته شود:
(1) اگر برنامه ریزی زبانی موفق باشد، باید زمینه اجتماعی مشکلات زبان را در نظر بگیرد، (2) پیامدهای زبانی برای گروه های اجتماعی در تماس بسته به تمرکز بسیج اجتماعی، یعنی قومیت یا ملی گرایی، متفاوت خواهد بود، و (3) یک مشکل عمده در پیش بینی دقیق چنین پیامدهای زبانی در شناسایی عوامل برجسته ای است که به حفظ زبان کمک می کنند یا تغییر، یعنی پاسخ به این سوال تحت چه شرایطی؟.
قسمت اول چارچوب تحلیلی را تشریح و مورد بحث قرار میدهد و با بررسی کلی مشکلات زبان و سیاستهای زبانی و عوامل اجتماعی که به حفظ و تغییر زبان کمک میکنند، شروع میشود. نویسنده به بحث در مورد چهار نوع متمایز بسیج اجتماعی می پردازد که تحت شرایط خاص اجتماعی مشخص، پیامدهای زبانی متفاوتی را به دنبال دارد: قومیت، جنبش های قومی، ناسیونالیسم قومی، و ناسیونالیسم جغرافیایی. بحث این است که چنین درکی برای سیاستهای آموزشی مفید و برنامهریزی موفق زبان به طور کلی حیاتی است.
بخش دوم تعدادی از مطالعات موردی را برای روشنتر شدن دورههای متنوع نگهداری از زبان مادری در تضاد قرار میدهد و با هم مقایسه میکند. این به ویژه به دنبال نشان دادن نوع بسیج اجتماعی مورد بحث در بخش اول و درک شرایط اجتماعی است که تأثیرات نوع بسیج اجتماعی را تحت تأثیر قرار می دهد و آن را تغییر می دهد.
tag : دانلود کتاب اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی , Download اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی , دانلود اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی , Download Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for language policies Book , اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی دانلود , buy اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی , خرید کتاب اقلیت های زبانی در تنظیمات چند زبانه: پیامدهایی برای سیاست های زبانی , دانلود کتاب Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for language policies , کتاب Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for language policies , دانلود Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for language policies , خرید Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for language policies , خرید کتاب Linguistic Minorities in Multilingual Settings: Implications for language policies ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.