توضیحات
This volume of folktales from the Far North of European Russia features seventeen works by five narrators of the Russian tale, all recorded in the twentieth century. The tales, distinguished by their extraordinary length and by the manner in which they were commonly told, appear to have flourished only in the twentieth century and only in Russian Karelia.
Although the tales are easily recognized as wondertales, or fairy tales, their treatment of the traditional matter is anything but usual. In these tales one encounters such topics as regicide, matricide, patricide, fratricide, premarital relations between the sexes and more, all related in the typical manner of the Russian folktale. The narrators were not educated beyond a rudimentary level. All were middle-aged or older, and all were men. Crew members of a fishing or hunting vessel plying the White Sea or lumberjacks or trappers in the vast northern forests, they frequently began the narration of a tale in an evening, then broke off at an appropriate moment and continued at a subsequent gathering. Such tales were thus told serially. Given their length, their thematic and narrative complexity, and their stylistic proficiency, one might even refer to them as orally delivered Russian short stories or novellas
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این حجم از داستان های عامیانه از شمال دور روسیه اروپایی شامل هفده اثر از پنج راوی داستان روسی است که همگی در قرن بیستم ثبت شده اند. به نظر میرسد که داستانها که به دلیل طولانی بودن فوقالعادهشان و شیوهای که معمولاً بیان میشدند، تنها در قرن بیستم و فقط در کارلیای روسیه شکوفا شدهاند. \ اگرچه داستان ها به راحتی به عنوان افسانه های شگفت انگیز یا افسانه شناخته می شوند، اما برخورد آنها با موضوع سنتی هر چیزی غیر از معمول است. در این داستانها با موضوعاتی مانند خودکشی، مادرکشی، پدرکشی، برادرکشی، روابط پیش از ازدواج بین دو جنس و غیره مواجه میشویم که همگی به شیوهی معمول داستانهای عامیانه روسی مرتبط هستند. راویان فراتر از سطح ابتدایی تحصیل نکرده بودند. همه میانسال یا بزرگتر و همه مرد بودند. خدمه یک کشتی ماهیگیری یا شکار در حال تردد در دریای سفید یا چوب بران یا تله گیران در جنگل های وسیع شمال، اغلب در یک غروب روایت یک داستان را شروع می کردند، سپس در یک لحظه مناسب از هم جدا می شدند و در گردهمایی بعدی ادامه می دادند. این گونه داستان ها به صورت سریالی گفته می شد. با توجه به طولانی بودن، پیچیدگی موضوعی و روایی و مهارت سبکی آنها، حتی می توان آنها را به عنوان داستان های کوتاه یا رمان روسی به صورت شفاهی معرفی کرد.
tag : دانلود کتاب داستان های بلند و طولانی از شمال روسیه , Download داستان های بلند و طولانی از شمال روسیه , دانلود داستان های بلند و طولانی از شمال روسیه , Download Long, Long Tales from the Russian North Book , داستان های بلند و طولانی از شمال روسیه دانلود , buy داستان های بلند و طولانی از شمال روسیه , خرید کتاب داستان های بلند و طولانی از شمال روسیه , دانلود کتاب Long, Long Tales from the Russian North , کتاب Long, Long Tales from the Russian North , دانلود Long, Long Tales from the Russian North , خرید Long, Long Tales from the Russian North , خرید کتاب Long, Long Tales from the Russian North ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.