توضیحات
By 1816, Japan had recovered from the famines of the 1780s and moved beyond the political reforms of the 1790s. Despite persistent economic and social stresses, the country seemed to be approaching a new period of growth. The idea that the shogunate would not last forever was far from anyone’s mind.
Yet, in that year, an anonymous samurai author completed one of the most detailed critiques of Edo society known today. Writing as Buyo Inshi, ‘a retired gentleman of Edo,’ he expresses a profound despair with the state of the realm and with people’s behavior and attitudes. He sees decay wherever he turns and believes the world will soon descend into war.
Buyo shows a familiarity with many corners of Edo life that one might not expect in a samurai. He describes the corruption of samurai officials; the suffering of the poor in villages and cities; the operation of brothels; the dealings of blind moneylenders; the selling and buying of temple abbotships; and the dubious strategies townspeople use in the law courts. Perhaps the frankness of his account, which contains a wealth of concrete information about Edo society, made him prefer to remain anonymous.
This volume contains a full translation of Buyo’s often-quoted but rarely studied work by a team of specialists on Edo society. Together with extensive annotation of the translation, the volume includes an introduction that situates the text culturally and historically.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تا سال 1816، ژاپن از قحطی های دهه 1780 بهبود یافت و از اصلاحات سیاسی دهه 1790 فراتر رفت. علیرغم فشارهای اقتصادی و اجتماعی مداوم، به نظر می رسید که کشور به دوره جدیدی از رشد نزدیک می شود. این ایده که شوگونات تا ابد دوام نمی آورد دور از ذهن بود.
اما، در آن سال، یک نویسنده سامورایی ناشناس یکی از دقیق ترین نقدهای جامعه ادو را که امروزه شناخته شده است، تکمیل کرد. او با نوشتن به عنوان بویو اینشی، «یک جنتلمن بازنشسته ادو»، ناامیدی عمیقی را نسبت به وضعیت قلمرو و رفتار و نگرش مردم ابراز میکند. او به هر کجا که بچرخد پوسیدگی را می بیند و معتقد است که جهان به زودی به جنگ فرو خواهد رفت.
بویو با بسیاری از گوشه های زندگی ادو آشنایی دارد که ممکن است در یک سامورایی انتظار نداشته باشید. او فساد مقامات سامورایی را توصیف می کند. رنج فقرا در روستاها و شهرها؛ فعالیت فاحشه خانه ها؛ معاملات وام دهندگان کور; خرید و فروش کلیسای معبد. و استراتژی های مشکوکی که مردم شهر در دادگاه های حقوقی استفاده می کنند. شاید صریح بودن گزارش او، که حاوی انبوهی از اطلاعات ملموس در مورد جامعه ادو است، باعث شد که او ترجیح دهد ناشناس بماند.
این جلد حاوی ترجمه کاملی از اثر بویو است که اغلب نقلقول شده اما به ندرت مورد مطالعه قرار گرفته است. تیم متخصصان جامعه ادو همراه با حاشیه نویسی گسترده ترجمه، این جلد شامل مقدمه ای است که متن را از نظر فرهنگی و تاریخی قرار می دهد.
tag : دانلود کتاب شهوت، تجارت و فساد: روایتی از آنچه دیده و شنیده ام، اثر ادو سامورایی , Download شهوت، تجارت و فساد: روایتی از آنچه دیده و شنیده ام، اثر ادو سامورایی , دانلود شهوت، تجارت و فساد: روایتی از آنچه دیده و شنیده ام، اثر ادو سامورایی , Download Lust, Commerce, and Corruption: An Account of What I Have Seen and Heard, by an Edo Samurai Book , شهوت، تجارت و فساد: روایتی از آنچه دیده و شنیده ام، اثر ادو سامورایی دانلود , buy شهوت، تجارت و فساد: روایتی از آنچه دیده و شنیده ام، اثر ادو سامورایی , خرید کتاب شهوت، تجارت و فساد: روایتی از آنچه دیده و شنیده ام، اثر ادو سامورایی , دانلود کتاب Lust, Commerce, and Corruption: An Account of What I Have Seen and Heard, by an Edo Samurai , کتاب Lust, Commerce, and Corruption: An Account of What I Have Seen and Heard, by an Edo Samurai , دانلود Lust, Commerce, and Corruption: An Account of What I Have Seen and Heard, by an Edo Samurai , خرید Lust, Commerce, and Corruption: An Account of What I Have Seen and Heard, by an Edo Samurai , خرید کتاب Lust, Commerce, and Corruption: An Account of What I Have Seen and Heard, by an Edo Samurai ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.