توضیحات
After World War II, Europe witnessed the massive redrawing of national borders and the efforts to make the population fit those new borders. As a consequence of these forced changes, both Lviv and Wrocaw went through cataclysmic changes in population and culture. Assertively Polish prewar Lww became Soviet Lvov, and then, after 1991, it became assertively Ukrainian Lviv. Breslau, the third largest city in Germany before 1945, was in turn ‘recovered’ by communist Poland as Wrocaw. Practically the entire population of Breslau was replaced, and Lww’s demography too was dramatically restructured: many Polish inhabitants migrated to Wrocaw and most Jews perished or went into exile. The forced migration of these groups incorporated new myths and the construction of official memory projects.
The chapters in this edited book compare the two cities by focusing on lived experiences and ‘bottom-up’ historical processes. Their sources and methods are those of micro-history and include oral testimonies, memoirs, direct observation and questionnaires, examples of popular culture, and media pieces. The essays explore many manifestations of the two sides of the same coinloss on the one hand, gain on the otherin two cities that, as a result of the political reality of the time, are complementary.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
بعد از جنگ جهانی دوم، اروپا شاهد ترسیم مجدد گسترده مرزهای ملی و تلاشهایی برای متناسب کردن جمعیت با آن مرزهای جدید بود. در نتیجه این تغییرات اجباری، لویو و وروکاو هر دو دچار تغییرات فاجعه بار در جمعیت و فرهنگ شدند. Lww قاطعانه قبل از جنگ لهستانی به Lvov شوروی تبدیل شد و سپس، پس از 1991، به طور قاطعانه به Lviv اوکراین تبدیل شد. برسلاو، سومین شهر بزرگ آلمان قبل از سال 1945، به نوبه خود توسط لهستان کمونیست به عنوان Wrocaw “بازیابی” شد. عملاً کل جمعیت برسلاو جایگزین شد، و جمعیت شناسی Lww نیز به طرز چشمگیری بازسازی شد: بسیاری از ساکنان لهستانی به Wrocaw مهاجرت کردند و بیشتر یهودیان از بین رفتند یا به تبعید رفتند. مهاجرت اجباری این گروهها اسطورههای جدید و ساخت پروژههای حافظه رسمی را به همراه داشت.
فصلهای این کتاب ویرایششده، دو شهر را با تمرکز بر تجربیات زیسته و فرآیندهای تاریخی «از پایین به بالا» مقایسه میکنند. منابع و روشهای آنها تاریخ خرد است و شامل شهادتهای شفاهی، خاطرات، مشاهده مستقیم و پرسشنامه، نمونههایی از فرهنگ عامه، و قطعات رسانهای است. این مقالهها از یک سو جلوههای زیادی از دو سوی یک باخت را بررسی میکنند و از سوی دیگر در دو شهر که در نتیجه واقعیت سیاسی آن زمان، مکمل یکدیگرند.
tag : دانلود کتاب Lviv Wrocaw، شهرهای موازی؟: اسطوره، حافظه و مهاجرت، ج. 1890-اکنون , Download Lviv Wrocaw، شهرهای موازی؟: اسطوره، حافظه و مهاجرت، ج. 1890-اکنون , دانلود Lviv Wrocaw، شهرهای موازی؟: اسطوره، حافظه و مهاجرت، ج. 1890-اکنون , Download Lviv Wrocaw, Cities in Parallel?: Myth, Memory and Migration, c. 1890-Present Book , Lviv Wrocaw، شهرهای موازی؟: اسطوره، حافظه و مهاجرت، ج. 1890-اکنون دانلود , buy Lviv Wrocaw، شهرهای موازی؟: اسطوره، حافظه و مهاجرت، ج. 1890-اکنون , خرید کتاب Lviv Wrocaw، شهرهای موازی؟: اسطوره، حافظه و مهاجرت، ج. 1890-اکنون , دانلود کتاب Lviv Wrocaw, Cities in Parallel?: Myth, Memory and Migration, c. 1890-Present , کتاب Lviv Wrocaw, Cities in Parallel?: Myth, Memory and Migration, c. 1890-Present , دانلود Lviv Wrocaw, Cities in Parallel?: Myth, Memory and Migration, c. 1890-Present , خرید Lviv Wrocaw, Cities in Parallel?: Myth, Memory and Migration, c. 1890-Present , خرید کتاب Lviv Wrocaw, Cities in Parallel?: Myth, Memory and Migration, c. 1890-Present ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.