دانلود کتاب Making tea, making Japan : cultural nationalism in practice – تهیه چای، ساخت ژاپن: ناسیونالیسم فرهنگی در عمل

The tea ceremony persists as one of the most evocative symbols of Japan. Originally a pastime of elite warriors in premodern society, it was later recast as an emblem of the modern Japanese state, only to be transformed again into its current incarnation, largely the hobby of middle-class housewives. How does the cultural practice of a few come to represent a nation as a whole?

Although few non-Japanese scholars have peered behind the walls of a tea room, sociologist Kristin Surak came to know the inner workings of the tea world over the course of ten years of tea training. Here she offers the first comprehensive analysis of the practice that includes new material on its historical changes, a detailed excavation of its institutional organization, and a careful examination of what she terms ‘nation-work’the labor that connects the national meanings of a cultural practice and the actual experience and enactment of it. She concludes by placing tea ceremony in comparative perspective, drawing on other expressions of nation-work, such as gymnastics and music, in Europe and Asia.

Taking readers on a rare journey into the elusive world of tea ceremony, Surak offers an insightful account of the fundamental processes of modernitythe work of making nations.

مراسم چای به عنوان یکی از برجسته ترین نمادهای ژاپن ادامه دارد. در ابتدا سرگرمی جنگجویان نخبه در جامعه پیشامدرن بود، اما بعداً به عنوان نمادی از دولت مدرن ژاپن تغییر شکل داد، اما دوباره به تجسم فعلی خود، عمدتاً سرگرمی زنان خانه دار طبقه متوسط تبدیل شد. چگونه عملکرد فرهنگی عده معدودی به نمایندگی از یک ملت به عنوان یک کل می رسد؟

اگرچه تعداد کمی از دانشمندان غیرژاپنی پشت دیوارهای یک اتاق چای نگاه کرده اند، کریستین سوراک جامعه شناس در طول ده سال آموزش چای با عملکرد درونی دنیای چای آشنا شد. او در اینجا اولین تحلیل جامع این عمل را ارائه می‌کند که شامل مطالب جدیدی در مورد تغییرات تاریخی آن، کاوش دقیق سازمان نهادی آن، و بررسی دقیق آنچه او «ملت-کار» می‌نامد، کار است که معانی ملی یک فرهنگی را به هم مرتبط می‌کند. تمرین و تجربه واقعی و اجرای آن. او با قرار دادن مراسم چای در منظر مقایسه ای، با تکیه بر دیگر عبارات کار ملت، مانند ژیمناستیک و موسیقی، در اروپا و آسیا، پایان می دهد.

خوانندگان را به سفری نادر به دنیای گریز از مراسم چای می برد سوراک گزارشی روشنگر از فرآیندهای اساسی مدرنیته یعنی کار ساختن ملت ها ارائه می دهد.