توضیحات
Growing up in the tiny village of Smith, Alberta, Darrel J. McLeod was surrounded by his Cree family’s history. In shifting and unpredictable stories, his mother, Bertha, shared narratives of their culture, their family and the cruelty that she and her sisters endured in residential school. McLeod was comforted by her presence and that of his many siblings and cousins, the smells of moose stew and wild peppermint tea, and his deep love of the landscape. Bertha taught him to be fiercely proud of his heritage and to listen to the birds that would return to watch over and guide him at key junctures of hislife.
However, in a spiral of events, Darrel’s mother turned wild and unstable, and their home life became chaotic. Sweet and innocent by nature, Darrel struggled to maintain his grades and pursue an interest in music while changing homes many times, witnessing violence, caring for his younger siblings and suffering abuse at the hands of his surrogate father. Meanwhile, his sibling’s gender transition provoked Darrel to deeply question his ownsexual identity.
The fractured narrative ofMamaskatchmirrors Bertha’s attempts to reckon with the trauma and abuse she faced in her own life, and captures an intensely moving portrait of a family of strong personalities, deep ties and the shared history that both binds and hauntsthem.
Beautifully written, honest and thought-provoking,Mamaskatch—named for the Cree word used as a response to dreams shared—is ultimately an uplifting account of overcoming personal and societal obstacles. In spite of the traumas of Darrel’s childhood, deep and mysterious forces handed down by his mother helped him survive and thrive: her love and strength stayed with him to build the foundation of what would come to be a very fulfilling and adventurouslife.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
دارل جی مکلئود که در دهکده کوچک اسمیت، آلبرتا بزرگ شد، با تاریخچه خانواده کری خود احاطه شده بود. مادرش، برتا، در داستانهای متحول و غیرقابل پیشبینی، روایتهایی از فرهنگ، خانوادهشان و ظلمی که او و خواهرانش در مدرسههای مسکونی متحمل شدند را به اشتراک گذاشت. مکلئود از حضور او و خواهر و برادرها و پسرعموهای متعددش، بوی خورش گوزن و چای نعناع وحشی و عشق عمیقش به مناظر دلجویی میکرد. برتا به او آموخت که به شدت به میراث خود افتخار کند و به پرندگانی گوش دهد که برای مراقبت و راهنمایی او در مقاطع کلیدی زندگیاش باز میگردند.
اما مادر دارل در یک مارپیچ از وقایع به سمت خود برگشت. وحشی و ناپایدار، و زندگی خانگی آنها آشفته شد. دارل که ذاتاً شیرین و بی گناه بود، تلاش کرد تا نمرات خود را حفظ کند و علاقه خود را به موسیقی دنبال کند، در حالی که بارها خانه خود را تغییر می داد، شاهد خشونت، مراقبت از خواهر و برادر کوچکترش و رنج بردن از آزار پدر جانشین خود بود. در همین حال، تغییر جنسیت خواهر و برادرش، دارل را برانگیخت تا عمیقاً هویت جنسی خود را زیر سوال ببرد.
روایت شکسته Mamaskatch تلاشهای برتا برای محاسبه آسیبها و آزاری که در زندگی خود با آن روبرو شده بود را نشان میدهد و پرترهای به شدت تکاندهنده از او را به تصویر میکشد. خانوادهای از شخصیتهای قوی، پیوندهای عمیق و تاریخ مشترکی که هم پیوند میدهد و هم آنها را آزار میدهد.
Mamaskatch با نوشته زیبا، صادقانه و قابل تامل، بهخاطر کلمه کری که به عنوان پاسخی به رویاه
tag : دانلود کتاب Mamaskatch: A Cree Coming of Age , Download Mamaskatch: A Cree Coming of Age , دانلود Mamaskatch: A Cree Coming of Age , Download Mamaskatch: A Cree Coming of Age Book , Mamaskatch: A Cree Coming of Age دانلود , buy Mamaskatch: A Cree Coming of Age , خرید کتاب Mamaskatch: A Cree Coming of Age , دانلود کتاب Mamaskatch: A Cree Coming of Age , کتاب Mamaskatch: A Cree Coming of Age , دانلود Mamaskatch: A Cree Coming of Age , خرید Mamaskatch: A Cree Coming of Age , خرید کتاب Mamaskatch: A Cree Coming of Age ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.