توضیحات
A light-hearted look at life in a sleepy Italian village which slowly awakes to the twenty-first century. In 1977, Valerie Barona made the decision to join her husband in Piussogno, a small mountain village in northern Italy. An English teacher born and raised in Dorset, she told of her early years in Piussogno in That’s Amore!, (Matador, 2013) and now revisits her life as a mother and housewife in the 1980s, trying to give her two children an English upbringing thousands of miles from home. Both children, Alex and Elisa, were bilingual by the age of two and enjoyed annual wet summers in Poole while their friends visited the Adriatic coast. Valerie herself took an active part in village life, singing in the church choir and giving English lessons, not to mention shooing the occasional stray cow from the garden. She takes a light-hearted look at her attempts to recreate English cooking and her gradual adjustment to a rural way of life which no longer exists in Italy. As the book draws closer to 2015 and Valerie becomes a grandmother, she marvels at how Piussogno has changed and how quickly her children have grown up. As the title of the book says, Mamma Mia… That’s Life!
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نگاهی آرام به زندگی در یک روستای خواب آلود ایتالیایی که به آرامی به قرن بیست و یکم بیدار می شود. در سال 1977، والری بارونا تصمیم گرفت به همسرش در Piussogno، یک روستای کوهستانی کوچک در شمال ایتالیا بپیوندد. یک معلم انگلیسی که در دورست به دنیا آمده و بزرگ شده است، او از سالهای اولیهاش در Piussogno در That’s Amore!، (ماتادور، 2013) گفت و اکنون زندگی خود را به عنوان یک مادر و خانهدار در دهه 1980 مرور میکند و تلاش میکند دو فرزندش را انگلیسی تربیت کند. هزاران مایل دورتر از خانه هر دو کودک، الکس و الیزا، در سن دو سالگی دو زبانه بودند و در حالی که دوستانشان از سواحل آدریاتیک بازدید می کردند، از تابستان های مرطوب سالانه در پول لذت می بردند. خود والری در زندگی روستایی مشارکت فعال داشت، در گروه کر کلیسا آواز می خواند و درس های انگلیسی می داد، نه اینکه گهگاهی گاوهای ولگرد را از باغ بیرون انداخت. او نگاهی آرام به تلاش هایش برای بازسازی آشپزی انگلیسی و سازگاری تدریجی اش با شیوه زندگی روستایی دارد که دیگر در ایتالیا وجود ندارد. همانطور که کتاب به سال 2015 نزدیک می شود و والری مادربزرگ می شود، او از اینکه چگونه پیوسگنو تغییر کرده و فرزندانش چقدر سریع بزرگ شده اند شگفت زده می شود. همانطور که عنوان کتاب می گوید، ماما میا… زندگی همین است!
tag : دانلود کتاب ماما میا… زندگی همینه! , Download ماما میا… زندگی همینه! , دانلود ماما میا… زندگی همینه! , Download Mamma Mia… That’s Life! Book , ماما میا… زندگی همینه! دانلود , buy ماما میا… زندگی همینه! , خرید کتاب ماما میا… زندگی همینه! , دانلود کتاب Mamma Mia… That’s Life! , کتاب Mamma Mia… That’s Life! , دانلود Mamma Mia… That’s Life! , خرید Mamma Mia… That’s Life! , خرید کتاب Mamma Mia… That’s Life! ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.