دانلود کتاب Managing Your Child’s Chronic Pain – مدیریت درد مزمن فرزندتان

توضیحات

‘Madeline is a 15-year-old girl with abdominal pain and headaches that occur most days of the week. Because of her pain, she has missed 99 days of school this year and is no longer able to play volleyball. Her parents have taken her to see a number of specialists and she has tried many different medications but she has not experienced any improvement in her pain…’

Chronic pain is a significant health problem for many children and adolescents, with studies suggesting that as many as 40% of children suffer from chronic pain. Unfortunately, many families cannot get the help they need because they live too far from children’s hospitals with pediatric pain clinics, where most healthcare providers in this specialized area are based.

Managing Your Child’s Chronic Pain is a resource for parents to learn how to help their children and families cope with persisting pain using cognitive-behavioral therapy (CBT). The easy-to-do psychological treatment strategies in this resource provide parents with practical instructions in CBT for pain management. With guidance on how to prevent relapse, maintain improvements, and prevent future problems with pain and disability, Managing Your Child’s Chronic Pain will empower parents to take a hands-on approach to relieving their child’s pain.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

مادلین دختری 15 ساله با درد شکم و سردردهایی است که بیشتر روزهای هفته رخ می دهد. به دلیل درد ، او امسال 99 روز مدرسه را از دست داده است و دیگر قادر به بازی والیبال نیست. والدینش او را به دیدن تعدادی از متخصصان سوق داده اند و او داروهای مختلفی را امتحان کرده است اما او هیچ پیشرفتی در درد خود تجربه نکرده است … “

درد مزمن یک مشکل مهم سلامتی برای بسیاری از کودکان و نوجوانان است ، با مطالعات نشان می دهد که حدود 40 ٪ از کودکان از درد مزمن رنج می برند. متأسفانه ، بسیاری از خانواده ها نمی توانند کمک مورد نیاز خود را دریافت کنند زیرا آنها بیش از حد از بیمارستان های کودکان با کلینیک های درد کودکان زندگی می کنند ، جایی که بیشتر ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی در این منطقه تخصصی مستقر هستند.

مدیریت درد مزمن فرزند شما ، منبعی برای والدین است که یاد بگیرند که چگونه به فرزندان و خانواده های خود کمک کنند تا با استفاده از درمان شناختی-رفتاری (CBT) با درد مداوم کنار بیایند. استراتژی های درمانی روانشناختی آسان در این منبع ، دستورالعمل های عملی را در CBT برای مدیریت درد در اختیار والدین قرار می دهد. با راهنمایی در مورد چگونگی جلوگیری از عود ، حفظ پیشرفت و جلوگیری از مشکلات آینده در اثر درد و ناتوانی ، مدیریت درد مزمن فرزندتان باعث می شود والدین بتوانند از رویکردی مفید برای تسکین درد فرزند خود استفاده کنند.