توضیحات
Selected by Robert Pinsky as one of five volumes published in 2001 in the National Poetry Series
In the Manderley of Rebecca, Daphne du Maurier’s forbidding haven of mocking ghosts and secrets that refuse to remain buried, nothing is as it seems. So in this stunning debut collection by Rebecca Wolff, cities, partners, mothers, sisters, friends, and perfect strangers all disguise their true faces, while they who seek connection are ‘transported from one great gaping / hole in the fabric / of our knowledge to another.’
No passage is too dark, no garden too tangled for the troubled dreamer of Manderley. Wolff turns a quicksilver gaze on a fluid world where both the real and the imaginary are transfigured. Tempering steely candor with a sophisticated delight in wordplay, these poems turn on a dime from the sensual to the eerie, the resigned to the hopeful, the comforting to the shocking. Each poem weaves together layers of dream, remembrance, and fantasy, distilling from romantic excess a gritty, spare language of truth-telling and surprise.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
توسط رابرت پینسکی به عنوان یکی از پنج جلد منتشر شده در سال 2001 در مجموعه شعر ملی انتخاب شد
In the Manderley of ربکا، پناهگاه ممنوع دافنه دو موریه از ارواح و اسرار تمسخر آمیز که از ماندن خودداری می کنند. دفن شده، هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست. بنابراین در این اولین مجموعه خیرهکننده ربکا ولف، شهرها، شرکا، مادران، خواهران، دوستان و غریبههای کاملاً چهره واقعی خود را پنهان میکنند، در حالی که آنهایی که به دنبال ارتباط هستند از یک شکاف بزرگ / سوراخ در بافت / دانش ما منتقل میشوند. به دیگری.’
هیچ گذرگاهی خیلی تاریک نیست، هیچ باغی برای رویاپرداز پریشان ماندرلی در هم پیچیده نیست. وولف نگاهی نقرهای به دنیایی سیال میگرداند که در آن هر دو امر واقعی و خیالی دگرگون شدهاند. این اشعار که صراحت فولادی را با لذتی پیچیده در بازی با کلمات، یک سکه از حسی به وهم آور، تسلیم شده به امیدوار، آرامش را به تکان دهنده تبدیل می کند. هر شعر لایههایی از رویا، خاطره و خیال را به هم میپیوندد و از افراط رمانتیک، زبانی تلخ و خالی از حقیقتگویی و شگفتی را استخراج میکند.
tag : دانلود کتاب ماندرلی: اشعار , Download ماندرلی: اشعار , دانلود ماندرلی: اشعار , Download Manderley: POEMS Book , ماندرلی: اشعار دانلود , buy ماندرلی: اشعار , خرید کتاب ماندرلی: اشعار , دانلود کتاب Manderley: POEMS , کتاب Manderley: POEMS , دانلود Manderley: POEMS , خرید Manderley: POEMS , خرید کتاب Manderley: POEMS ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.