توضیحات
Book twenty (20.4293-4516) of the Man’ysh comprises 224 poems (218 tanka, six chka) with unspecified genres. From the social point of view this book is the most varied one, as it includes poems from empresses and princes, various strata of the nobility, down to the lowest border guard soldiers. Organized chronologically, book twenty is important for two important reasons. First, it contains many poems written in Eastern Old Japanese. Second, given the fact that many authors of the poems written in Western Old Japanese are well known historical and political figures of the mid-eighth century, it provides an interesting literary background to political struggles that were taking place at this time at the Nara court.
Following book twenty the publication sequence will be as follows: book seventeen, book eighteen, book nineteen, book one, book nine, and then starting from book two in numerical order. A full rationale for the publication sequence can be found in book fifteen.
Each volume of this new translation contains the original text, kana transliteration, romanization, glossing and commentary.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
کتاب بیستم (20.4293-4516) از منیش شامل 224 شعر (218 تانکا، شش چکا) با ژانرهای نامشخص است. از نظر اجتماعی، این کتاب متنوع ترین کتاب است، زیرا شامل اشعاری از امپراتورها و شاهزادگان، اقشار مختلف اشراف، تا پایین ترین سربازان مرزبانی است. به ترتیب زمانی، کتاب بیستم به دو دلیل مهم مهم است. اولاً، شامل اشعار بسیاری است که به زبان ژاپنی قدیم شرقی سروده شده است. دوم، با توجه به این واقعیت که بسیاری از نویسندگان اشعاری که به زبان ژاپنی باستانی غربی سروده شده اند، از چهره های شناخته شده تاریخی و سیاسی اواسط قرن هشتم هستند، زمینه ادبی جالبی برای مبارزات سیاسی که در این زمان در دربار نارا در جریان بود، فراهم می کند. . بعد از کتاب بیستم، ترتیب انتشار به این صورت خواهد بود: کتاب هفده، کتاب هجده، کتاب نوزدهم، کتاب اول، کتاب نهم و سپس از کتاب دو به ترتیب عددی
tag : دانلود کتاب Man’yìsh½، کتاب 20: یک ترجمه جدید انگلیسی حاوی متن اصلی، نویسهگردانی کانا، رومیسازی، لغزش و تفسیر , Download Man’yìsh½، کتاب 20: یک ترجمه جدید انگلیسی حاوی متن اصلی، نویسهگردانی کانا، رومیسازی، لغزش و تفسیر , دانلود Man’yìsh½، کتاب 20: یک ترجمه جدید انگلیسی حاوی متن اصلی، نویسهگردانی کانا، رومیسازی، لغزش و تفسیر , Download Man’yìsh½, Book 20: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary Book , Man’yìsh½، کتاب 20: یک ترجمه جدید انگلیسی حاوی متن اصلی، نویسهگردانی کانا، رومیسازی، لغزش و تفسیر دانلود , buy Man’yìsh½، کتاب 20: یک ترجمه جدید انگلیسی حاوی متن اصلی، نویسهگردانی کانا، رومیسازی، لغزش و تفسیر , خرید کتاب Man’yìsh½، کتاب 20: یک ترجمه جدید انگلیسی حاوی متن اصلی، نویسهگردانی کانا، رومیسازی، لغزش و تفسیر , دانلود کتاب Man’yìsh½, Book 20: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary , کتاب Man’yìsh½, Book 20: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary , دانلود Man’yìsh½, Book 20: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary , خرید Man’yìsh½, Book 20: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary , خرید کتاب Man’yìsh½, Book 20: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.