توضیحات
Marionette puppet theater has a rich and ancient history in China, extending back to the Han dynasty and reaching its heyday in the Qing dynasty. While this art form is nearly extinct in northern China today, a handful of troupes in Heyang County in Shaanxi Province, which claims to be the birthplace of marionette theater, continue to perform skits and scenes from Heyang s earlier, broader marionette theater repertoire. In this book, Fan Pen Li Chen has collected and translated rare transcriptions of some of the most popular of these plays. Her insightful translations include a rich variety of genres and highlight memorable characters that range from manipulative aristocrats, poor Confucian scholars, and a woman warrior to Baldy Guo, the iconic clown of puppet theater. As the only work in English about the puppet theater of northern China, these translations provide valuable information about the history, religion, social roles, and popular culture of that region. Detailed introductions and annotations for each play, as well as an extensive bibliography, are also included.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
تئاتر عروسکی ماریونت دارای تاریخ غنی و باستانی در چین است که به سلسله هان باز می گردد و در سلسله چینگ به اوج خود می رسد. در حالی که امروزه این شکل هنری در شمال چین تقریباً منقرض شده است، تعداد انگشت شماری از گروههای گروه در شهرستان هیانگ در استان شانشی، که ادعا میکند زادگاه تئاتر خیمه شب بازی است، به اجرای اسکیتها و صحنههایی از رپرتوار وسیعتر تئاتر هیانگ ادامه میدهند. فن پن لی چن در این کتاب رونویسی های کمیاب برخی از محبوب ترین این نمایشنامه ها را گردآوری و ترجمه کرده است. ترجمههای روشنگر او شامل ژانرهای متنوعی است و شخصیتهای به یاد ماندنی را برجسته میکند که طیفی از اشراف دستکاریگر، دانشمندان فقیر کنفوسیوس، و یک زن جنگجو تا بالدی گوئو، دلقک نمادین تئاتر عروسکی را شامل میشود. این ترجمه ها به عنوان تنها اثر انگلیسی در مورد تئاتر عروسکی شمال چین، اطلاعات ارزشمندی در مورد تاریخ، مذهب، نقش های اجتماعی و فرهنگ عامه آن منطقه ارائه می دهند. مقدمهها و حاشیهنویسیهای مفصل برای هر نمایشنامه، و همچنین کتابشناسی گسترده، نیز گنجانده شده است.
tag : دانلود کتاب نمایشنامه ماریونت از شمال چین , Download نمایشنامه ماریونت از شمال چین , دانلود نمایشنامه ماریونت از شمال چین , Download Marionette Plays from Northern China Book , نمایشنامه ماریونت از شمال چین دانلود , buy نمایشنامه ماریونت از شمال چین , خرید کتاب نمایشنامه ماریونت از شمال چین , دانلود کتاب Marionette Plays from Northern China , کتاب Marionette Plays from Northern China , دانلود Marionette Plays from Northern China , خرید Marionette Plays from Northern China , خرید کتاب Marionette Plays from Northern China ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.