دانلود کتاب Mauritius – Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture – موریس – فرهنگ هوشمند!: راهنمای ضروری آداب و رسوم و فرهنگ

Mauritius is a conundrum. A small, exotic, multiethnic island nation in the Indian Ocean, to some it is a multicultural rainbow, a haven of peace, love, and understanding. Others see it as ethnically divided, cultivating only sugarcane and prejudice. Opinions differ as to whether it is a Creole island, a Hindu-dominated Little India, or a neo-colonial outpost of the French-speaking world. Optimists see it as the biggest social and economic miracle of the post-colonial world, whereas pessimists believe it to be a social accident waiting to happen. For many visitors Mauritius appears to be a carefree tropical paradise, but its complexity will baffle any foreigner who dares to leave the comfort of the luxury beach resort. Daily life is far from idyllic for the majority of the population struggling to reconcile traditional culture and old ethno-religious antagonisms with the demands of the modern world. Mauritius is a very new nation, formed over the past three centuries. Although the South and East Asian influence is very strong, its most defining characteristic is its very multiculturalism. Its traditions reflect the diversity of the people, and Mauritian language, food and religion form an intoxicating medley. Other customs have been created locally and are shared by all, such as the lively and popular musical tradition of sega. Modernization and global economics mean many younger Mauritians now share a common culture and outlook on life, where the sense of being Mauritian outweighs ancestral ties and divisive communalism. Culture Smart! Mauritius will help you make sense of the modern and the traditional, of shared and ancestral culture, and enable you to navigate your way through the contradictions at the heart of modern Mauritius. Show the expected courtesy and respect and you will meet many extraordinary, warm-hearted, patient, and friendly people who are keen to welcome outsiders from any part of the world.

موریس یک معماست. یک کشور جزیره ای کوچک، عجیب و غریب و چند قومیتی در اقیانوس هند، برای برخی رنگین کمان چند فرهنگی، پناهگاه صلح، عشق و تفاهم است. دیگران آن را از نظر قومی تقسیم می کنند و فقط نیشکر و تعصب را پرورش می دهند. در مورد اینکه آیا این جزیره یک جزیره کریول است، یک هند کوچک تحت سلطه هندوها، یا یک پاسگاه استعماری نوین در جهان فرانسوی زبان، نظرات متفاوت است. خوشبینان آن را بزرگترین معجزه اجتماعی و اقتصادی دنیای پسااستعماری می دانند، در حالی که بدبینان معتقدند که این یک حادثه اجتماعی است که در انتظار وقوع است. برای بسیاری از بازدیدکنندگان موریس یک بهشت گرمسیری بی دغدغه به نظر می رسد، اما پیچیدگی آن هر خارجی را که جرأت ترک آسایش استراحتگاه ساحلی لوکس را داشته باشد، گیج می کند. زندگی روزمره برای اکثریت جمعیتی که در تلاش برای آشتی دادن فرهنگ سنتی و تضادهای قدیمی قومی-مذهبی با خواسته های دنیای مدرن هستند، به دور از ایده آل است. موریس یک ملت بسیار جدید است که در سه قرن گذشته شکل گرفته است. اگرچه نفوذ آسیای جنوبی و شرقی بسیار قوی است، اما مشخص ترین ویژگی آن چند فرهنگی بودن آن است. سنت های آن منعکس کننده تنوع مردم است و زبان موریس، غذا و مذهب ترکیبی مست کننده را تشکیل می دهد. آداب و رسوم دیگری مانند سنت موسیقی پر جنب و جوش و محبوب سگا به صورت محلی ایجاد شده است و همه مشترکند. مدرنیزاسیون و اقتصاد جهانی به این معنی است که بسیاری از موریسیان جوان در حال حاضر فرهنگ و دیدگاه مشترکی نسبت به زندگی دارند، جایی که حس موریس بودن بر پیوندهای اجدادی و کمونالیسم تفرقه‌انگیز برتری دارد. فرهنگ هوشمند! موریسبه شما کمک می‌کند تا فرهنگ مدرن و سنتی، فرهنگ مشترک و اجدادی را درک کنید و به شما کمک کند تا راه خود را از میان تضادهای موجود در قلب موریس مدرن طی کنید. ادب و احترام مورد انتظار را نشان دهید تا با بسیاری از افراد خارق‌العاده، خونگرم، صبور و دوستانه آشنا شوید که مشتاق استقبال از خارجی‌ها از هر نقطه‌ای از جهان هستند.