توضیحات
From an award-winning writer and linguist, a scientific and personal meditation on the phenomenon of language loss and the possibility of renewal.
As a child Julie Sedivy left Czechoslovakia for Canada, and English soon took over her life. By early adulthood she spoke Czech rarely and badly, and when her father died unexpectedly, she lost not only a beloved parent but also her firmest point of connection to her native language. As Sedivy realized, more is at stake here than the loss of language: there is also the loss of identity.
Language is an important part of adaptation to a new culture, and immigrants everywhere face pressure to assimilate. Recognizing this tension, Sedivy set out to understand the science of language loss and the potential for renewal. In Memory Speaks, she takes on the psychological and social world of multilingualism, exploring the human brains capacity to learnand forgetlanguages at various stages of life. But while studies of multilingual experience provide resources for the teaching and preservation of languages, Sedivy finds that the challenges facing multilingual people are largely political. Countering the widespread view that linguistic pluralism splinters loyalties and communities, Sedivy argues that the struggle to remain connected to an ancestral language and culture is a site of common ground, as people from all backgrounds can recognize the crucial role of language in forming a sense of self.
Distinctive and timely, Memory Speaks combines a rich body of psychological research with a moving story at once personal and universally resonant. As citizens debate the merits of bilingual education, as the worlds less dominant languages are driven to extinction, and as many people confront the pain of language loss, this is badly needed wisdom.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از یک نویسنده و زبان شناس برنده جایزه، یک مراقبه علمی و شخصی در مورد پدیده از دست دادن زبان و امکان تجدید.
در کودکی جولی سدیوی چکسلواکی را به مقصد ترک کرد. کانادا، و انگلیسی به زودی زندگی او را تسخیر کرد. او در اوایل بزرگسالی به ندرت و بد زبان چکی صحبت می کرد و وقتی پدرش به طور غیرمنتظره ای درگذشت، نه تنها پدر و مادر محبوبش را از دست داد، بلکه محکم ترین نقطه ارتباطش را با زبان مادری اش نیز از دست داد. همانطور که سدیوی متوجه شد، در اینجا بیشتر از از دست دادن زبان در خطر است: از دست دادن هویت نیز وجود دارد.
زبان بخش مهمی از انطباق با فرهنگ جدید است و مهاجران در همه جا با فشار برای جذب مواجه هستند. سدیوی با درک این تنش، شروع به درک علم از دست دادن زبان و پتانسیل تجدید آن کرد. در Memory Speaks، او دنیای روانشناختی و اجتماعی چندزبانگی را می پذیرد و ظرفیت مغز انسان برای یادگیری و فراموشی زبان ها در مراحل مختلف زندگی را بررسی می کند. اما در حالی که مطالعات تجربه چند زبانه منابعی را برای آموزش و حفظ زبانها فراهم میکند، سدیوی متوجه میشود که چالشهای پیش روی افراد چندزبانه عمدتاً سیاسی هستند. سدیوی در مقابله با این دیدگاه گسترده مبنی بر اینکه کثرت گرایی زبانی وفاداری ها و جوامع را از هم جدا می کند، استدلال می کند که مبارزه برای پیوستن به زبان و فرهنگ اجدادی محل مشترکی است، زیرا مردم با هر پیشینه ای می توانند نقش حیاتی زبان را در شکل گیری این احساس تشخیص دهند. خود.
متمایز و به موقع، حافظه صحبت می کند مجموعه ای غنی از تحقیقات روانشناختی را با داستانی تکان دهنده در عین حال شخصی و سراسر طنین انداز ترکیب می کند. از آنجایی که شهروندان در مورد شایستگی آموزش دوزبانه بحث می کنند، از آنجایی که زبان های کمتر مسلط دنیا به سمت انقراض سوق داده می شوند و بسیاری از مردم با درد از دست دادن زبان مواجه می شوند، این به شدت نیاز به خرد دارد.
tag : دانلود کتاب حافظه صحبت می کند: در مورد از دست دادن و بازیابی زبان و خود , Download حافظه صحبت می کند: در مورد از دست دادن و بازیابی زبان و خود , دانلود حافظه صحبت می کند: در مورد از دست دادن و بازیابی زبان و خود , Download Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self Book , حافظه صحبت می کند: در مورد از دست دادن و بازیابی زبان و خود دانلود , buy حافظه صحبت می کند: در مورد از دست دادن و بازیابی زبان و خود , خرید کتاب حافظه صحبت می کند: در مورد از دست دادن و بازیابی زبان و خود , دانلود کتاب Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self , کتاب Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self , دانلود Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self , خرید Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self , خرید کتاب Memory Speaks: On Losing and Reclaiming Language and Self ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.