توضیحات
This volume provides detailed studies of the crosslinguistically unusual mermaid construction in seventeen languages of Asia, including Modern Standard Japanese, and one language of Africa. This construction appears to be absent in languages of Europe, Oceania and the Americas. The name – mermaid construction – alludes to its paradoxical make-up, where the structure closely resembling a verb-predicate clause ends with what may look like a noun-predicate clause. Superficially it looks biclausal; however, syntactically it is monoclausal. It has a compound predicate which contains an independent noun, a clitic or an affix derived from a noun, or a nominalizer. Its compound predicate has a modal, evidential, aspectual, temporal, stylistic or discourse-related meaning. The paradox is resolved from a diachronic perspective insofar as a biclausal structure is reanalyzed as a monoclausal one. This volume shows how a noun may be reanalyzed to become a constituent of a predicate. It constitutes an important contribution to research on grammaticalization and in particular, the grammaticalization of nouns and more generally, to the typology of syntactic reanalysis.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این جلد مطالعات مفصلی درباره ساخت پری دریایی غیرعادی متقابل زبانی در هفده زبان آسیا از جمله ژاپنی استاندارد مدرن و یک زبان آفریقا ارائه می دهد. به نظر می رسد که این ساختار در زبان های اروپا، اقیانوسیه و قاره آمریکا وجود ندارد. نام – ساخت پری دریایی – به آرایش متناقض آن اشاره دارد، جایی که ساختاری که شباهت زیادی به بند فعل-مشمول دارد با چیزی که ممکن است شبیه یک بند اسمی باشد به پایان می رسد. ظاهراً دوقسمتی به نظر می رسد. با این حال، از نظر نحوی تککلامی است. دارای یک محمول مرکب است که شامل یک اسم مستقل، یک قید یا یک ضمیمه مشتق شده از یک اسم یا یک اسم است. محمول مرکب آن معنای وجهی، دلیلی، وجهی، زمانی، سبکی یا مربوط به گفتمان دارد. پارادوکس از منظر دیاکرونیک حل میشود تا جایی که ساختار دوقسمتی به عنوان یک ساختار تککلامی دوباره تحلیل میشود. این جلد نشان میدهد که چگونه یک اسم ممکن است دوباره تحلیل شود تا جزء یک محمول شود. کمک مهمی به تحقیق در مورد دستوری سازی و به ویژه دستوری سازی اسم ها و به طور کلی تر، در گونه شناسی تحلیل مجدد نحوی است.
tag : دانلود کتاب ساخت پری دریایی: ساخت مرکب – محمول با ظاهر دوکلامی , Download ساخت پری دریایی: ساخت مرکب – محمول با ظاهر دوکلامی , دانلود ساخت پری دریایی: ساخت مرکب – محمول با ظاهر دوکلامی , Download Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance Book , ساخت پری دریایی: ساخت مرکب – محمول با ظاهر دوکلامی دانلود , buy ساخت پری دریایی: ساخت مرکب – محمول با ظاهر دوکلامی , خرید کتاب ساخت پری دریایی: ساخت مرکب – محمول با ظاهر دوکلامی , دانلود کتاب Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance , کتاب Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance , دانلود Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance , خرید Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance , خرید کتاب Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.