دانلود کتاب Mind vs. Money: The War Between Intellectuals and Capitalism – ذهن در مقابل پول: جنگ بین روشنفکران و سرمایه داری

توضیحات

For the past 150 years, Western intellectuals have trumpeted contempt for capitalism and capitalists. They have written novels, plays, and manifestos to demonstrate the evils of the economic system in which they live. Dislike and contempt for the bourgeoisie, the middle classes, industry, and commerce have been a prominent trait of leading Western writers and artists.Mind vs. Moneyis an analytical history of how and why so many intellectuals have opposed capitalism. It is also an argument for how this opposition can be tempered.

Historically, intellectuals have expressed their rejection of capitalism through many different movements, including nationalism, anti-Semitism, socialism, fascism, communism, and the 1960s counterculture. Hostility to capitalism takes new forms today. The anti-globalization, Green, communitarian, and New Age movements are all examples. Intellectuals give such movements the legitimacy and leadership they would otherwise lack. What unites radical intellectuals of the nineteenth century, communists and fascists of the twentieth, and anti-globalization protestors of the twenty-first, along with many other intellectuals not associated with these movements, is their rejection of capitalism. Kahan argues that intellectuals are a permanently alienated elite in capitalist societies.

In myriad forms, and on many fronts, the battle between Mind and Money continues today. Anti-Americanism is one of them. Americans like to see their country as a beacon of freedom and prosperity. But in the eyes of many European and American intellectuals, when America is identified with capitalism, it is transformed from moral beacon into the ‘Great Satan.’ This is just one of the issuesMind vs. Moneyexplores. The conflict between Mind and Money is the great, unresolved conflict of modern society. To end it, we must first understand it.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

در 150 سال گذشته، روشنفکران غربی نسبت به سرمایه داری و سرمایه داران تحقیر شده اند. آنها رمان ها، نمایشنامه ها و مانیفست هایی نوشته اند تا بدی های نظام اقتصادی که در آن زندگی می کنند را نشان دهند. بیزاری و تحقیر بورژوازی، طبقات متوسط، صنعت و تجارت از ویژگی های برجسته نویسندگان و هنرمندان برجسته غربی بوده است.ذهن در مقابل پولتاریخچه ای تحلیلی از چگونگی و چرایی بسیاری از روشنفکران است. مخالف سرمایه داری همچنین استدلالی است برای اینکه چگونه می توان این اپوزیسیون را تعدیل کرد.

از نظر تاریخی، روشنفکران رد سرمایه داری خود را از طریق جنبش های مختلف از جمله ناسیونالیسم، یهودی ستیزی، سوسیالیسم، فاشیسم، کمونیسم و ضد فرهنگ دهه 1960 خصومت با سرمایه داری امروزه اشکال جدیدی پیدا کرده است. جنبش‌های ضد جهانی‌سازی، سبز، جامعه‌گرایی و عصر جدید همگی نمونه‌هایی هستند. روشنفکران به چنین جنبش هایی مشروعیت و رهبری می دهند که در غیر این صورت فاقد آن بودند. آنچه روشنفکران رادیکال قرن نوزدهم، کمونیست ها و فاشیست های قرن بیستم و معترضان ضد جهانی شدن بیست و یکم را به همراه بسیاری از روشنفکران دیگر که با این جنبش ها مرتبط نیستند، متحد می کند، رد سرمایه داری است. کاهان استدلال می کند که روشنفکران نخبگانی هستند که به طور دائم در جوامع سرمایه داری از خود بیگانه شده اند.

نبرد بین ذهن و پول به شکل های بی شمار و در بسیاری از جبهه ها امروز ادامه دارد. آمریکاستیزی یکی از آنهاست. آمریکایی ها دوست دارند کشورشان را به عنوان چراغ آزادی و رفاه ببینند. اما در نگاه بسیاری از روشنفکران اروپایی و آمریکایی، وقتی آمریکا با سرمایه داری یکی می شود، از چراغ اخلاقی به «شیطان بزرگ» تبدیل می شود. این تنها یکی از مسائلی است کهذهن در مق