توضیحات
‘Miriam Tlali was a novelist, short story writer, playwright, essayist, and an activist against apartheid and patriarchal confinement. She worked consistently to build literary and political community, was one of the founders of Staffrider magazine, promoted the work of younger writers, and was the most prolific writer of her time. Hailed as the first black woman within the country to publish a novel in English under apartheid, and as the first black woman to significantly impact the male terrain of South African short story writing, Tlali held the mantle of many firsts. Fiercely opposed to censorship, she went to great lengths to undermine the will and impact of the apartheid censors, and wrote many essays exposing the violence and hypocrisy. A prolific writer whose plays were performed on two continents, Tlali was routinely banned in South Africa – once after a mere public reading of a story before it was even published. Tlali was recognised as an important South African literary voice, and her first novel was translated into Japanese, Dutch, German and Polish, while it remained banned in the country of her birth.’
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
میریام تلالی رماننویس، داستاننویس، نمایشنامهنویس، مقالهنویس و از فعالان ضد آپارتاید و حصر مردسالار بود. او پیوسته برای ایجاد جامعه ادبی و سیاسی کار کرد، یکی از بنیانگذاران مجله Staffrider بود، کار نویسندگان جوان را تبلیغ کرد و پرکارترین نویسنده زمان خود بود. تلالی که به عنوان اولین زن سیاهپوست در کشور رمانی به زبان انگلیسی در دوران آپارتاید منتشر کرد، و به عنوان اولین زن سیاه پوستی که تأثیر قابل توجهی بر عرصه مردانه داستان کوتاه آفریقای جنوبی گذاشت، ردای بسیاری از اولینها را داشت. او که به شدت با سانسور مخالف بود، تمام تلاش خود را کرد تا اراده و تأثیر سانسورچیان آپارتاید را تضعیف کند و مقالات زیادی در افشای خشونت و ریا نوشت. تلالی، نویسندهای پرکار که نمایشنامههایش در دو قاره اجرا میشد، به طور معمول در آفریقای جنوبی ممنوع شد – یک بار پس از خواندن عمومی یک داستان حتی قبل از انتشار. تلالی به عنوان یک صدای ادبی مهم آفریقای جنوبی شناخته شد و اولین رمان او به ژاپنی، هلندی، آلمانی و لهستانی ترجمه شد، در حالی که در کشور محل تولدش ممنوع بود.
tag : دانلود کتاب میریام تلالی: آزادی نوشتن , Download میریام تلالی: آزادی نوشتن , دانلود میریام تلالی: آزادی نوشتن , Download Miriam Tlali : writing freedom Book , میریام تلالی: آزادی نوشتن دانلود , buy میریام تلالی: آزادی نوشتن , خرید کتاب میریام تلالی: آزادی نوشتن , دانلود کتاب Miriam Tlali : writing freedom , کتاب Miriam Tlali : writing freedom , دانلود Miriam Tlali : writing freedom , خرید Miriam Tlali : writing freedom , خرید کتاب Miriam Tlali : writing freedom ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.