دانلود کتاب Mistakes Were Made (Some in French) – اشتباهات انجام شد (برخی به زبان فرانسوی)

توضیحات

Mistakes Were Made is a revealing memoir and unexpected love story from model and actress Fiona Lewis about her journey to self-acceptance as she restores a crumbling French chateau. Alone in the French countryside, Lewis reflects on her glamorous youth across London and Paris in the ’60s, Hollywood in the ’70s, and the important, sometimes disastrous, choices she made along the way.
Having lived a perfectly satisfactory life in California for over two decades, Fiona Lewis wakes up one day in her fifties and asks herself, Is this it? Is this the existence I’m meant to have? She can hardly complain. After all, her life has been full of adventure and privilege: London and Paris in the ’60s, Los Angeles in the heady ’70s. Now, however, she feels lost, as if she were slipping backward over the edge of a ravine, abandoned not only by her old self, but by that reliable standby, optimism. Realizing she has to find a way to reinvent herself, she impulsively buys a rundown chateau in the South of France. (Her husband is not pleased.)

Alone in the depths of the countryside, she contemplates her childhood, her affairs––Roman Polanski, Roger Vadim––her years as an actress in some good and some questionable films, and her first Hollywood marriage to the damaged son of a movie star. As the renovation drags on, fighting with a band of impossible French workmen, she is forced to battle her own fears: her failure to become a real success, her inability to have children, and her persistent fear of aging.

And she has to contend with her husband, who has no interest in the French countryside. In fact, he resents her obsession with France, with the house, with the renovations. The house seems to have a hold over her, and he’s not wrong. He reluctantly visits and is annoyed by the cost of the renovation. Was she not content with him in LA? Why can’t she just be happy?

It’s an age-old question and one every woman must confront, along with aging, lost love, and missed opportunities. Yet, Fiona’s wit and wisdom prevail. And this provocative, brave memoir takes a stunning turn when all those unanswered questions develop into a tender and unexpected romance.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

اشتباهات مرتکب شد یک خاطرات آشکار و داستان عاشقانه غیرمنتظره از مدل و بازیگر فیونا لوئیس در مورد سفر او به سمت پذیرش خود در حین بازسازی یک قلعه فرانسوی در حال فروپاشی است. لوئیس تنها در حومه فرانسه، جوانی پر زرق و برق خود را در لندن و پاریس در دهه 60، هالیوود در دهه 70، و انتخاب های مهم و گاه فاجعه باری که در این راه انجام داد، منعکس می کند.
پس از زندگی کردن. فیونا لوئیس با یک زندگی کاملا رضایت بخش در کالیفرنیا برای بیش از دو دهه، یک روز پنجاه ساله از خواب بیدار می شود و از خود می پرسد، آیا این است؟ آیا این وجودی است که من قرار است داشته باشم؟< /I> او به سختی می تواند شکایت کند. به هر حال، زندگی او پر از ماجراجویی و امتیاز بوده است: لندن و پاریس در دهه 60، لس آنجلس در دهه 70 پر سر و صدا. با این حال، اکنون او احساس می کند گم شده است، گویی از لبه دره به عقب می لغزد، نه تنها توسط خود قدیمی خود، بلکه به دلیل آماده باش قابل اعتماد، خوش بینی رها شده است. او که متوجه می شود باید راهی برای اختراع مجدد خود بیابد، به طور ناگهانی یک قصر فرسوده در جنوب فرانسه می خرد. (شوهرش راضی نیست.)

تنها در اعماق حومه، به دوران کودکی و امور خود می اندیشد. رومن پولانسکی، راجر وادیم به عنوان بازیگر در چند فیلم خوب و برخی مشکوک و اولین ازدواج هالیوودی او با پسر آسیب دیده یک ستاره سینما. همانطور که بازسازی به طول می انجامد، با گروهی از کارگران غیرممکن فرانسوی مبارزه می کند، او مجبور می شود با ترس های خود مبارزه کند: شکستش در رسیدن به یک موفقیت واقعی، ناتوانی او در بچه دار شدن، و ترس دائمی او از پیری.

و او باید با شوهرش که هیچ علاقه ای به روستاهای فرانسه ندارد، مبارزه کند. در واقع، او از وسواس او نسبت به فرانسه، خانه، و بازسازی‌ها ناراحت است. به نظر می رسد خانه او را تحت کنترل خود دارد و او اشتباه نمی کند. او با اکراه بازدید می کند و از هزینه های بازسازی آزرده خاطر می شود. آیا او در لس آنجلس از او راضی نبود؟ چرا او نمی تواند شاد باشد؟

این یک سوال قدیمی است و هر زنی باید با پیری، عشق از دست رفته و فرصت های از دست رفته با آن روبرو شود. با این حال، شوخ طبعی و خرد فیونا غالب است. و این خاطرات تحریک‌آمیز و شجاع زمانی که تمام آن سوالات بی‌پاسخ به یک عاشقانه لطیف و غیرمنتظره تبدیل می‌شوند، چرخشی خیره‌کننده به خود می‌گیرد.