توضیحات
Particle verbs (combinations of two words but lexical units) are a notorious problem in linguistics. Is a particle verb like look up one word or two? It has its own entry in dictionaries, as if it is one word, but look and up can be split up in a sentence: we can say He looked the information up and He looked up the information. But why can’t we say He looked up it? In English look and up can only be separated by a direct object, but in Dutch the two parts can be separated over a much longer distance. How did such hybrid verbs arise and how do they function? How can we make sense of them in modern theories of language structure? This book sets out to answer these and other questions, explaining how these verbs fit into the grammatical systems of English and Dutch.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
افعال ذره ای (ترکیب دو کلمه اما واحدهای واژگانی) مشکلی مشهور در زبان شناسی هستند. آیا فعل ذره ای مانند look up یک کلمه است یا دو کلمه؟ در لغت نامه ها مدخل خاص خود را دارد، گویی یک کلمه است، اما نگاه و بالا را می توان در یک جمله تقسیم کرد: می توان گفت اطلاعات را جستجو کرد و اطلاعات را جستجو کرد. اما چرا نمی توانیم بگوییم که او به آن نگاه کرد؟ در انگلیسی ظاهر و بالا را فقط می توان با یک شی مستقیم از هم جدا کرد، اما در هلندی این دو قسمت را می توان در فاصله بسیار بیشتری از هم جدا کرد. چگونه چنین افعال ترکیبی بوجود آمدند و چگونه عمل می کنند؟ چگونه می توانیم آنها را در نظریه های مدرن ساختار زبان معنا کنیم؟ این کتاب برای پاسخ به این سؤالات و سؤالات دیگر، توضیح می دهد که چگونه این افعال در سیستم های دستوری انگلیسی و هلندی قرار می گیرند.
tag : دانلود کتاب تغییر شکل نحوی: مطالعه تطبیقی ذرات و پیشوندها , Download تغییر شکل نحوی: مطالعه تطبیقی ذرات و پیشوندها , دانلود تغییر شکل نحوی: مطالعه تطبیقی ذرات و پیشوندها , Download Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes Book , تغییر شکل نحوی: مطالعه تطبیقی ذرات و پیشوندها دانلود , buy تغییر شکل نحوی: مطالعه تطبیقی ذرات و پیشوندها , خرید کتاب تغییر شکل نحوی: مطالعه تطبیقی ذرات و پیشوندها , دانلود کتاب Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes , کتاب Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes , دانلود Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes , خرید Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes , خرید کتاب Morphosyntactic Change: A Comparative Study of Particles and Prefixes ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.