دانلود کتاب Multiple Translation Communities in Contemporary Japan – جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر

توضیحات

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan offers a collection of essays that (1) deepens the understanding of the cultural and linguistic diversity of communities in contemporary Japan and how translation operates in this shifting context and circulates globally by looking at some of the ways it is theorized and approached as a significant social, cultural, or political practice, and harnessed by its multiple agents; (2) draws attention to the multi-platform translations of cultural productions such as manga, which are both particular to and popular in Japan but also culturally influential and widely circulated transnationally; (3) poses questions about the range of roles translation has in the construction, performance, and control of gender roles in Japan, and (4) enriches Translation Studies by offering essays that problematize critical notions related to translation. In short, the essays in this book highlight the diversity and ubiquity of translation in Japan as well as the range of methods being used to understand how it is being theorized, positioned, and practiced.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

انجمن‌های ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر مجموعه‌ای از مقالات ارائه می‌دهد که (1) درک تنوع فرهنگی و زبانی جوامع در ژاپن معاصر و نحوه عملکرد ترجمه در این زمینه در حال تغییر را عمیق‌تر می‌کند. و با نگاهی به برخی از روش‌هایی که به عنوان یک عمل اجتماعی، فرهنگی یا سیاسی مهم تئوری‌بندی شده و به آن رویکرد می‌شود و توسط عوامل متعدد آن مهار می‌شود، در سطح جهانی منتشر می‌شود. (2) توجه را به ترجمه‌های چند پلتفرمی محصولات فرهنگی مانند مانگا جلب می‌کند که در ژاپن خاص و محبوب هستند، اما از نظر فرهنگی نیز تأثیرگذار هستند و به طور گسترده در سطح بین‌المللی پخش می‌شوند. (3) سوالاتی در مورد طیف نقش های ترجمه در ساخت، عملکرد و کنترل نقش های جنسیتی در ژاپن مطرح می کند و (4) با ارائه مقالاتی که مفاهیم انتقادی مرتبط با ترجمه را مشکل می کند، مطالعات ترجمه را غنی می کند. به طور خلاصه، مقالات این کتاب بر تنوع و فراگیر بودن ترجمه در ژاپن و همچنین طیف وسیعی از روش‌هایی که برای درک نحوه نظریه‌پردازی، موضع‌گیری و عملی شدن آن استفاده می‌شود، تأکید می‌کند.

tag : دانلود کتاب جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر , Download جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر , دانلود جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر , Download Multiple Translation Communities in Contemporary Japan Book , جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر دانلود , buy جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر , خرید کتاب جوامع ترجمه چندگانه در ژاپن معاصر , دانلود کتاب Multiple Translation Communities in Contemporary Japan , کتاب Multiple Translation Communities in Contemporary Japan , دانلود Multiple Translation Communities in Contemporary Japan , خرید Multiple Translation Communities in Contemporary Japan , خرید کتاب Multiple Translation Communities in Contemporary Japan ,