توضیحات
This book provides a critically informed account of the Turkey-born France-based director Deniz Gamze Ergvens debut film Mustang (2015), which tells the story of five orphaned sisters living with their grandmother and uncle in a remote Turkish village.
The films familiar art-house style, and its universalising focus on female coming-of-age and feminist dissent, resulted in celebratory reviews from journalists and scholars of world cinema. Meanwhile, Mustangs framing of youth in the Turkish national context, and its representation of gender, divided Turkish film critics and cultural theorists. These divisions led to a debate that questions the politics of transnational feminism by criticising the films failure to capture the local intricacies of the politics of gender and youth. While this book aims to locate Mustang within the intersection of emerging female and youth narratives in the cinema of Turkey, it also provides a critical understanding of the differences in Mustangs local and global reception. This focus on the geopolitics of representation informs the diverse criteria this study uses to evaluate Ergvens stylistic choices.
Engaging with both Anglophone and Turkish literature in youth cinema and gender studies, the book makes an original contribution to current debates on national/transnational cinemas and gender/youth studies and is an accessible reference for graduate and undergraduate study of contemporary film.
ElifAkal is Associate Professor in Film and TV Studies at Kadir Has University, Turkey. Her research focuses on film aesthetics, videographic criticism, non-fiction film, and gender/sexuality studies.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این کتاب گزارشی کاملاً انتقادی از اولین فیلم Mustang (2015) کارگردان فرانسوی ساکن ترکیه الاصل دنیز گامزه ارگونز ارائه می دهد که داستان را روایت می کند. از پنج خواهر یتیم که با مادربزرگ و عموی خود در یک روستای دورافتاده ترکیه زندگی میکنند.
این فیلمها به سبک خانه هنری آشنا و تمرکز جهانیشدن آن بر روی سن و بلوغ زنانه است. مخالفت فمینیستی منجر به نقدهای جشن روزنامه نگاران و محققان سینمای جهان شد. در همین حال، چارچوببندی موستانگ از جوانان در بافت ملی ترکیه و بازنمایی جنسیت آن، منتقدان فیلم و نظریهپردازان فرهنگی ترکیه را دچار اختلاف کرد. این تقسیمبندیها منجر به بحثی شد که سیاست فمینیسم فراملی را با انتقاد از شکست فیلمها در به تصویر کشیدن پیچیدگیهای محلی سیاست جنسیت و جوانان زیر سوال میبرد. در حالی که این کتاب قصد دارد موستانگ را در تلاقی روایات نوظهور زنان و جوانان در سینمای ترکیه قرار دهد، همچنین درک انتقادی از تفاوتهای ارائه میکند. استقبال محلی و جهانی موستانگ. این تمرکز بر ژئوپلیتیک بازنمایی، معیارهای متنوعی را که این مطالعه برای ارزیابی انتخابهای سبک ارگونس استفاده میکند، نشان میدهد.
درگیر شدن با ادبیات انگلیسی زبان و ترکی در سینمای جوانان و مطالعات جنسیتی، کتاب مشارکتی بدیع در بحثهای جاری در مورد سینماهای ملی/فراملی و مطالعات جنسیتی/جوانان دارد و مرجعی قابل دسترس برای تحصیلات تکمیلی و کارشناسی فیلم معاصر است.
الیف آکال دانشیار مطالعات فیلم و تلویزیون در دانشگاه کادیر هاس، ترکیه است. تحقیقات او بر زیبایی شناسی فیلم، نقد فیلمبرداری، فیلم غیرداستانی و مطالعات جنسیتی/جنسیت متمرکز است.
tag : دانلود کتاب موستانگ: ترجمه جوانان با اراده , Download موستانگ: ترجمه جوانان با اراده , دانلود موستانگ: ترجمه جوانان با اراده , Download Mustang: Translating Willful Youth Book , موستانگ: ترجمه جوانان با اراده دانلود , buy موستانگ: ترجمه جوانان با اراده , خرید کتاب موستانگ: ترجمه جوانان با اراده , دانلود کتاب Mustang: Translating Willful Youth , کتاب Mustang: Translating Willful Youth , دانلود Mustang: Translating Willful Youth , خرید Mustang: Translating Willful Youth , خرید کتاب Mustang: Translating Willful Youth ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.