دانلود کتاب My FatherÖs Fortune: A Life – ثروت پدرم: یک زندگی

توضیحات

‘An unknown place.’ This was what Michael Frayn’s children called the shadowy landscape of the past from which their family had emerged. Shortlisted for the Costa Book Awards,My Father’s Fortunesets out to rediscover that lost land before all trace of it finally disappears beyond recall. As Frayn tries to see it through the eyes of his parents and the others who shaped his life, he comes to realise how little he ever knew or understood about them.

This is above all the story of his father, the quick-witted boy from a poor and struggling family, who overcame disadvantages and shouldered many burdens to make a go of his life; who found happiness, had it snatched away from him, and in the end, after many difficulties, perhaps found it again.

Father and son were in some ways incredibly alike, in others ridiculously different; and the journey back down the corridors of time is sometimes comic, sometimes painful, as Michael Frayn comes to see how much he has inherited from his father and makes one or two surprising discoveries along the way.

Michael Frayn is the celebrated author of fifteen plays includingNoises Off,CopenhagenandAfterlife.His bestselling novels includeHeadlong, which was shortlisted for the Man Booker Prize,Spies, which won the Whitbread Best Novel Award andSkios, which was longlisted for the Man Booker Prize.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

یک مکان ناشناخته. این همان چیزی بود که فرزندان مایکل فرین آن را منظره سایه ای از گذشته می نامیدند که خانواده آنها از آن بیرون آمده بودند. فهرست نهایی جوایز کتاب کاستا،سرور پدرممی‌خواهد آن سرزمین از دست رفته را دوباره کشف کند، قبل از اینکه همه آثاری از آن در نهایت ناپدید شود. وقتی فراین سعی می کند آن را از طریق چشمان والدینش و دیگرانی که زندگی او را شکل داده اند ببیند، متوجه می شود که چقدر کمی از آنها می دانسته یا درک می کرده است.

این بیش از همه داستان اوست. پدر، پسری زودباور از خانواده‌ای فقیر و سخت‌کوش، که بر مشکلات غلبه کرد و بارهای زیادی را به دوش کشید تا زندگی‌اش را بسازد. که خوشبختی را پیدا کرد، آن را از او ربوده بود، و در پایان، پس از مشکلات فراوان، شاید دوباره آن را پیدا کرد. و سفر به عقب در راهروهای زمان گاهی خنده دار است، گاهی دردناک، زیرا مایکل فراین می آید تا ببیند چقدر از پدرش به ارث برده است و در این راه یکی دو کشف شگفت انگیز انجام می دهد.

مایکل. فراین نویسنده مشهور پانزده نمایشنامه از جملهصداهای خاموش،کپنهاگوزندگی پس از مرگ است. که در فهرست نهایی جایزه من بوکر قرار گرفت، جاسوسان، که جایزه بهترین رمان ویتبرد را دریافت کرد وSkios، که در فهرست طولانی جایزه من بوکر قرار گرفت.