توضیحات
‘Andrew Carroll’s intimate portrait of General Pershing, who led all of the American troops in Europe during World War I, is a revelation. Given a military force that, on the eve of its entry into the war, was downright primitive compared with the European combatants, the general had to surmount enormous obstacles to build an army and ultimately command millions of U.S. soldiers. But Pershing himself — often perceived as a harsh, humorless, and wooden leader — concealed inner agony from those around him: almost two years before the United States entered the war, Pershing suffered a personal tragedy so catastrophic that he almost went insane with grief and remained haunted by the loss for the rest of his life, as private and previously unpublished letters he wrote to family members now reveal. Before leaving for Europe, Pershing also had a passionate romance with George Patton’s sister, Anne. But once he was in France, Pershing fell madly in love with a young painter named Micheline Resco, whom he later married in secret. Woven throughout Pershing’s story are the experiences of a remarkable group of American men and women, both the famous and the unheralded, including Harry Truman, Douglas MacArthur, William ‘Wild Bill’ Donovan, Teddy Roosevelt, and his youngest son, Quentin. The chorus of these voices, which begins with the first Americans who enlisted in the French Foreign Legion as well as those who flew with the Lafayette Escadrille, makes the high stakes of this epic American saga piercingly real, demonstrating the war’s profound impact on the individuals who served — both during the conflict and in the years after — with extraordinary humanity and emotional force.’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«پرتره صمیمی اندرو کارول از ژنرال پرشینگ، که رهبری تمام نیروهای آمریکایی در اروپا در طول جنگ جهانی اول را بر عهده داشت، یک مکاشفه است. با توجه به نیروی نظامی که در آستانه ورود به جنگ، در مقایسه با جنگجویان اروپایی کاملاً ابتدایی بود، ژنرال مجبور بود برای ایجاد ارتش و در نهایت فرماندهی میلیونها سرباز آمریکایی از موانع بزرگی عبور کند. اما خود پرشینگ – که اغلب به عنوان یک رهبر خشن، بی طنز و چوبی تلقی می شود – عذاب درونی را از اطرافیانش پنهان می کرد: تقریباً دو سال قبل از ورود ایالات متحده به جنگ، پرشینگ دچار یک تراژدی شخصی شد که آنقدر فاجعه بار بود که تقریباً دیوانه شد. همانطور که نامههای خصوصی و منتشرنشدهای که او به اعضای خانواده مینویسد، اکنون آشکار میسازد. قبل از عزیمت به اروپا، پرشینگ همچنین عاشقانه پرشوری با خواهر جورج پاتون، آن، داشت. اما هنگامی که در فرانسه بود، پرشینگ دیوانه وار عاشق نقاش جوانی به نام میشلین رسکو شد که بعداً مخفیانه با او ازدواج کرد. در سرتاسر داستان پرشینگ، تجربیات گروه قابل توجهی از مردان و زنان آمریکایی، چه افراد مشهور و چه نامعلوم، از جمله هری ترومن، داگلاس مک آرتور، ویلیام «وایلد بیل» دونوان، تدی روزولت و کوچکترین پسرش، کوئنتین، بافته شده است. گروه کر این صداها که با اولین آمریکایی هایی که در لژیون خارجی فرانسه ثبت نام کردند و همچنین کسانی که با لافایت اسکادریل پرواز کردند شروع می شود، خطرات بالای این حماسه حماسی آمریکایی را به شدت واقعی می کند و تأثیر عمیق جنگ را بر افراد نشان می دهد. که هم در طول درگیری و هم در سالهای بعد از آن با انسانیت و نیروی احساسی فوقالعاده خدمت کرد.’–
tag : دانلود کتاب هم رزمان من , Download هم رزمان من , دانلود هم رزمان من , Download My Fellow Soldiers Book , هم رزمان من دانلود , buy هم رزمان من , خرید کتاب هم رزمان من , دانلود کتاب My Fellow Soldiers , کتاب My Fellow Soldiers , دانلود My Fellow Soldiers , خرید My Fellow Soldiers , خرید کتاب My Fellow Soldiers ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.