توضیحات
This sweet and funny tale of a preppy literary editor buying a Brooklyn deli with his Korean in-laws is about family, class, culture clash, and the quest for authentic experiences in an increasingly unreal city.
It starts with a simple gift, when Ben Ryder Howe’s wife, the daughter of Korean immigrants, decides to repay her parents’ self-sacrifice by buying them a store. Howe, an editor at the rarefied Paris Review, reluctantly agrees to go along. However, things soon become a lot more complicated. After the business struggles, Howe finds himself living in the basement of his in-laws’ Staten Island home, commuting to the Paris Review offices in George Plimpton’s Upper East Side townhouse by day, and heading to Brooklyn at night to slice cold cuts and peddle lottery tickets. The book follows the store’s tumultuous lifespan, and along the way paints the portrait of an extremely unlikely partnership between characters across society, from the Brooklyn ghetto to Seoul to Puritan New England. Owning the deli becomes a transformative experience for everyone involved as they struggle to salvage the original gift and the family while sorting out issues of values, work and identity.
Amazon.com Review
Amazon Best Books of the Month, March 2011: In this laugh-out-loud funny memoir, Ben Ryder Howe, a burned out editor at the Paris Review, spends his days concealing his apathy from his eccentric boss (George Plimpton!), avoiding the short story slush pile, and anticipating the day he will move out of his in-laws Staten Island basement. When Bens wife insists they buy a deli for her mother, he is skeptical but somehow energized by the risk involved, envisioning himself behind the counter at a profitable little deli providing bohemian customers with gourmet groceries. Instead, he ricochets from the magazine by day to the struggling deli by night, where his regular customers drink beer in the aisles, his mother-in-law, the Mike Tyson of Korean grandmothers, squares off with Mr. Tortilla Chip, and his pistol-packing employee, Dwayne, conducts X-rated phone calls with his girlfriends while ringing up customers. Howes daily interactions with a unique cross-section of humanity and his self-deprecating humor infuse My Korean Deli with insight, hopefulness, and addictive entertainment. —Seira Wilson
From Publishers Weekly
Former senior editor of the Paris Review, Howe recounts his stint as owner and beleaguered worker of a Brooklyn deli in this touching memoir. Howe and his wife, Gab, the daughter of Korean immigrants, decide to buy a deli for her parents as a gesture of goodwill for the sacrifices they have made. His mother-in-law, Kay, whom he describes as the Mike Tyson of Korean grandmothers, is gung-ho from the start, and when a store is finally purchased in the Boerum Hill section of Brooklyn, she immediately takes charge. The work (including manipulating the devilish lottery machine) is more trying than Howe anticipated, not to mention dealing with the eccentric neighborhood characters who complain bitterly about any changes, from coffee prices to shelf rearrangements. Mostly working the night shift, Howe also maintains his position at the magazine. Both establishments are sinking ships: the deli hemorrhages money as bills pile up and revenue falters; the Review grows more disorganized, and subscribership plummets. Howe ably transforms what could have been a string of amusing vignettes about deli ownership into a humorous but heartfelt look into the complexities of family dynamics and the search for identity. (Mar.)
(c) Copyright PWxyz, LLC. All rights reserved.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این داستان شیرین و خندهدار دربارهی یک ویراستار ادبی مبتذل در حال خرید یک اغذیهفروشی در بروکلین با شوهر شوهر کرهایاش درباره خانواده، طبقه، برخورد فرهنگی و تلاش برای تجربههای معتبر در شهری غیرواقعی است.
این با یک هدیه ساده شروع می شود، زمانی که همسر بن رایدر هاو، دختر مهاجران کره ای، تصمیم می گیرد با خرید یک فروشگاه، فداکاری والدینش را جبران کند. هاو، ویراستار Paris Review نادر، با اکراه موافقت می کند که ادامه دهد. با این حال، همه چیز به زودی بسیار پیچیده تر می شود. پس از کشمکشهای تجاری، هاو میبیند که در زیرزمین خانه همسرش در استاتن آیلند زندگی میکند، روز به روز به دفاتر Paris Review در خانه شهری جورج پلیمپتون در Upper East Side میرود و به بروکلین میرود. شب برای برش دادن آب سرد و خرید بلیط های بخت آزمایی. این کتاب طول عمر پرفراز و نشیب فروشگاه را دنبال میکند و در طول مسیر، پرترهای از مشارکت بسیار نامحتمل بین شخصیتهای سراسر جامعه، از محله یهودینشین بروکلین تا سئول تا پیوریتن نیوانگلند را ترسیم میکند. داشتن اغذیه فروشی تبدیل به یک تجربه دگرگون کننده برای همه افراد درگیر می شود، زیرا آنها برای نجات هدیه اصلی و خانواده تلاش می کنند و در عین حال مسائل مربوط به ارزش ها، کار و هویت را حل می کنند.
Amazon.com Review
بهترین کتابهای ماه آمازون، مارس 2011: در این خاطرات خنده دار و خنده دار، بن رایدر هاو، ویراستار از کار افتاده در Paris Review، روزهای خود را سپری می کند. بیتفاوتی خود را از رئیس عجیبش (جورج پلیمپتون!) پنهان میکند، از انبوه داستانهای کوتاه پرهیز میکند و پیشبینی میکند که روزی را که از زیرزمین خانوادهاش استیتن آیلند بیرون خواهد رفت. وقتی همسر بنز اصرار میکند که برای مادرش یک اغذیهفروشی بخرند، او شک میکند، اما به نوعی از خطر ناشی از آن انرژی میگیرد و خود را پشت پیشخوان در یک اغذیهفروشی کوچک سودآور تصور میکند که به مشتریان غیرمتعارف خواربار فروشیهای لذیذ ارائه میکند. درعوض، او روزها از مجله به اغذیه فروشی های شبانه می رود، جایی که مشتریان همیشگی اش در راهروها آبجو می نوشند، مادرشوهرش، مایک تایسون از مادربزرگ های کره ای، با آقای تورتیلا چیپ و او به میدان می روند. کارمند بسته بندی تپانچه، دواین، با دوست دخترش تماس های تلفنی با رتبه X برقرار می کند در حالی که به مشتریان زنگ می زند. چگونه تعاملات روزانه با بخش متقاطع منحصربهفردی از انسانیت و طنز تحقیرآمیز او به غذاهای کرهای من با بینش، امیدواری و سرگرمی اعتیادآور القا میکند. —Seira Wilson
از Publishers Weekly
ویراستار ارشد سابق پاریس ریویو، هاو دوران خود را به عنوان مالک و کارگر محاصره شده یک اغذیه فروشی در بروکلین بازگو می کند. این خاطرات تکان دهنده هاو و همسرش گاب، دختر مهاجران کرهای، تصمیم میگیرند برای فداکاریهایی که انجام دادهاند، یک اغذیهفروشی برای والدینش بخرند. مادرشوهرش، کی، که او را مایک تایسون مادربزرگهای کرهای توصیف میکند، از همان ابتدا گونگهو بود، و وقتی در نهایت فروشگاهی در بخش Boerum Hill بروکلین خریداری شد، بلافاصله مسئولیت را بر عهده میگیرد. کار (از جمله دستکاری دستگاه بخت آزمایی شیطانی) بیش از آنچه که هاو پیش بینی می کرد تلاش می کند، نه گفتن به برخورد با شخصیت های عجیب و غریب محله که به شدت از هرگونه تغییر، از قیمت قهوه گرفته تا تغییر قفسه شکایت دارند. هاو که بیشتر در شیفت شب کار می کند، موقعیت خود را در مجله نیز حفظ می کند. هر دو مؤسسه کشتیهایی در حال غرق شدن هستند: اغذیهفروشیها با انباشته شدن صورتحسابها و کاهش درآمد، پول را از بین میبرند. بررسی بی نظم تر می شود و اشتراک ها به شدت کاهش می یابد. هاو به خ
tag : دانلود کتاب اغذیه فروشی کره ای من: همه چیز را برای یک فروشگاه رفاه به خطر می اندازم , Download اغذیه فروشی کره ای من: همه چیز را برای یک فروشگاه رفاه به خطر می اندازم , دانلود اغذیه فروشی کره ای من: همه چیز را برای یک فروشگاه رفاه به خطر می اندازم , Download My Korean deli: risking it all for a convenience store Book , اغذیه فروشی کره ای من: همه چیز را برای یک فروشگاه رفاه به خطر می اندازم دانلود , buy اغذیه فروشی کره ای من: همه چیز را برای یک فروشگاه رفاه به خطر می اندازم , خرید کتاب اغذیه فروشی کره ای من: همه چیز را برای یک فروشگاه رفاه به خطر می اندازم , دانلود کتاب My Korean deli: risking it all for a convenience store , کتاب My Korean deli: risking it all for a convenience store , دانلود My Korean deli: risking it all for a convenience store , خرید My Korean deli: risking it all for a convenience store , خرید کتاب My Korean deli: risking it all for a convenience store ,
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.