توضیحات
A story of love, war, and life as a Jewish immigrant in the squalid factories and lively dance halls of New Yorks Garment District in the 1930s, My Mothers Wars is the memoir Lillian Fadermans mother was never able to write. The daughter delves into her mothers past to tell the story of a Latvian girl who left her village for America with dreams of a life on the stage and encountered the realities of her new world: the battles she was forced to fight as a woman, an immigrant worker, and a Jew with family left behind in Hitlers deadly path.
The story begins in 1914: Mary, the girl who will become Lillian Fadermans mother, just seventeen and swept up with vague ambitions to be a dancer, travels alone to America, where her half-sister in Brooklyn takes her in. She finds a job in the garment industry and a shop friend who teaches her the thrills of dance halls and the cheap amusements open to working-class girls. This dazzling life leaves Mary distracted and her half-sister and brother-in-law scandalized that she has become a good-time gal. They kick her out of their home, an event with consequences Mary will regret for the rest of her life.
Eighteen years later, still barely scraping by as a garment worker and unmarried at thirty-five, Mary falls madly in love and has a torrid romance with a man who will never marry her, but who will father Lillian Faderman before he disappears from their lives. America is in the midst of the Depression, Hitler is coming to power in Europe, and New Yorks garment workers are just beginning to unionize. Mary makes tentative steps to join, despite her lovers angry opposition. As National Socialism engulfs Europe, Mary realizes she must find a way to get her family out of Latvia, and she spends frenetic months chasing vague promises and false rumors of hope. Pregnant again, after having submitted to two wrenching back-room abortions, and still unmarried, Mary faces both single motherhood and the devastating possibility of losing her entire Eastern European family.
Drawing on family stories and documents, as well as her own tireless research, Lillian Faderman has reconstructed an engrossing and essential chapter in the history of women, of workers, of Jews, and of the Holocaust as immigrants experienced it from American shores.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
داستان عشق، جنگ و زندگی به عنوان یک مهاجر یهودی در کارخانه های محقر و سالن های رقص پر جنب و جوش منطقه پوشاک نیویورک در دهه 1930، جنگ های مادران من، خاطراتی است که مادر لیلیان فادرمنز هرگز قادر به نوشتن آن نبود. دختر در گذشته مادرانش می کاود تا داستان یک دختر لتونیایی را تعریف کند که با رویاهای زندگی روی صحنه، روستای خود را به مقصد آمریکا ترک کرد و با واقعیت های دنیای جدید خود روبرو شد: نبردهایی که او مجبور شد به عنوان یک زن بجنگد. یک کارگر مهاجر و یک یهودی با خانواده ای که در مسیر مرگبار هیتلر جا مانده اند.
داستان در سال 1914 آغاز می شود: مری، دختری که مادر لیلیان فادرمنز خواهد شد، تنها هفده سال دارد و با جاه طلبی های مبهمی غرق شده است. یک رقصنده، به تنهایی به آمریکا سفر میکند، جایی که خواهر ناتنیاش در بروکلین او را میبرد. او شغلی در صنعت پوشاک پیدا میکند و دوستی مغازهدار پیدا میکند که هیجان سالنهای رقص و سرگرمیهای ارزانی که برای دختران طبقه کارگر باز میشود را به او میآموزد. این زندگی خیره کننده، مری را پریشان می کند و خواهر ناتنی و برادر شوهرش از اینکه او تبدیل به یک دختر خوشبخت شده است، رسوا می شوند. آنها او را از خانهشان بیرون میکنند، اتفاقی که عواقبی در پی دارد که مری تا آخر عمر از آن پشیمان خواهد شد.
هجده سال بعد، هنوز به سختی به عنوان یک کارگر لباس خراشیده میشود و در سی و پنج سالگی ازدواج نکرده است. دیوانهوار عاشق میشود و با مردی که هرگز با او ازدواج نمیکند، اما قبل از ناپدید شدن لیلیان فادرمن پدر میشود، رابطه عاشقانهای دارد. آمریکا در بحبوحه رکود به سر می برد، هیتلر در اروپا به قدرت می رسد و کارگران پوشاک نیویورک تازه شروع به تشکیل اتحادیه کرده اند. مری با وجود مخالفت خشمگین عاشقانش، قدم های آزمایشی برای پیوستن برمی دارد. همانطور که ناسیونال سوسیالیسم اروپا را در بر می گیرد، مری متوجه می شود که باید راهی برای خروج خانواده اش از لتونی پیدا کند و ماه های دیوانه وار را در تعقیب وعده های مبهم و شایعات دروغین امید سپری می کند. مری که دوباره باردار است، پس از دو بار سقط جنین طاقت فرسا در اتاق پشت، و هنوز ازدواج نکرده است، با مادری مجرد و احتمال ویرانگر از دست دادن تمام خانواده اروپای شرقی مواجه است.
با تکیه بر داستان ها و اسناد خانوادگی، لیلیان فادرمن علاوه بر تحقیقات خستگیناپذیر خود، فصلی جذاب و اساسی را در تاریخ زنان، کارگران، یهودیان و هولوکاست بازسازی کرده است، همانطور که مهاجران آن را از سواحل آمریکا تجربه کردند.
tag : دانلود کتاب جنگ های مادرم , Download جنگ های مادرم , دانلود جنگ های مادرم , Download My Mother’s Wars Book , جنگ های مادرم دانلود , buy جنگ های مادرم , خرید کتاب جنگ های مادرم , دانلود کتاب My Mother’s Wars , کتاب My Mother’s Wars , دانلود My Mother’s Wars , خرید My Mother’s Wars , خرید کتاب My Mother’s Wars ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.