دانلود کتاب My Sister: How One Sibling’s Transition Changed Us Both – خواهر من: چگونه انتقال یک خواهر و برادر ما را تغییر داد

توضیحات

A powerful memoir by two sisters about transitioning, family, and the path to self-realization.

When Orange Is the New Black and Diary of a Future President star Selenis Leyva was young, her hardworking parents brought a new foster child into their warm, loving family in the Bronx. Selenis was immediately smitten; she doted on the baby, who in turn looked up to Selenis and followed her everywhere. The little boy became part of the family. But later, the siblings realized that the child was struggling with their identity. As Marizol transitioned and fought to define herself, Selenis and the family wanted to help, but didn’t always have the language to describe what Marizol was going through or the knowledge to help her thrive.
In My Sister, Selenis and Marizol narrate, in alternating chapters, their shared journey, challenges, and triumphs. They write honestly about the issues of violence, abuse, and discrimination that transgender people and women of colorand especially trans women of colorexperience daily. And they are open about the messiness and confusion of fully realizing oneself and being properly affirmed by others, even those who love you.
Profoundly moving and instructive, My Sister offers insight into the lives of two siblings learning to be their authentic selves. Ultimately, theirs is a story of hope, one that will resonate with and affirm those in the process of transitioning, watching a loved one transition, and anyone taking control of their gender or sexual identities.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

خاطراتی قدرتمند از دو خواهر در مورد انتقال، خانواده و مسیر رسیدن به خودآگاهی.

When Orange Is the New Black و ستاره خاطرات یک رئیس جمهور آینده سلنیس لیوا جوان بود، والدین سختکوش او یک فرزند خوانده جدید را به خانواده گرم و دوست داشتنی خود در برانکس آوردند. سلنیس بلافاصله مورد ضرب و شتم قرار گرفت. او به کودک علاقه داشت که به نوبه خود به سلنیس نگاه کرد و همه جا او را دنبال کرد. پسر کوچک عضوی از خانواده شد. اما بعداً خواهر و برادرها متوجه شدند که کودک با هویت خود دست و پنجه نرم می کند. همانطور که ماریزول در حال تغییر و مبارزه بود تا خودش را تعریف کند، سلنیس و خانواده می خواستند کمک کنند، اما همیشه زبانی برای توصیف آنچه ماریزول از سر می گذراند یا دانشی برای کمک به پیشرفت او نداشتند.
در خواهر من< /I>، سلنیس و ماریزول در فصل‌های متناوب، سفر، چالش‌ها و پیروزی‌های مشترک خود را روایت می‌کنند. آنها صادقانه در مورد مسائل خشونت، سوء استفاده و تبعیض می نویسند که تراجنسیتی ها و زنان رنگین پوست و به ویژه زنان ترنس رنگی تجربه می کنند. و آنها در مورد آشفتگی و سردرگمی شناخت کامل خود و تایید صحیح توسط دیگران، حتی کسانی که شما را دوست دارند، باز هستند.
عمقاً تکان دهنده و آموزنده، خواهرم بینشی از زندگی دو نفر ارائه می دهد. خواهر و برادرها یاد می گیرند که خود واقعی خود باشند. در نهایت، داستان آنها داستانی از امید است، داستانی که با کسانی که در حال گذار هستند، تماشای انتقال یکی از عزیزانشان، و هر کسی که کنترل جنسیت یا هویت جنسی آنها را در دست می گیرد، طنین انداز می شود و تأیید می کند.