توضیحات
A charming, informative personal history that blends the anecdotal, historical, and downright unusual
The child of Italian immigrants and an award-winning scholar of Italian literature, in My Two Italies Joseph Luzzi straddles these two perspectives to link his family’s dramatic story to Italy’s north-south divide, its quest for a unifying language, and its passion for art, food, and family.
From his Calabrian father’s time as a military internee in Nazi Germany—where he had a love affair with a local Bavarian woman—to his adventures amid the Renaissance splendor of Florence, Luzzi creates a deeply personal portrait of Italy that leaps past facile clichs about Mafia madness and Tuscan sun therapy. He delves instead into why Italian Americans have such a complicated relationship with the ‘old country,’ and how Italy produces some of the world’s most astonishing art while suffering from corruption, political fragmentation, and an enfeebled civil society.
With topics ranging from the pervasive force of Dante’s poetry to the meteoric rise of Silvio Berlusconi, Luzzi presents the Italians in all their glory and squalor, relating the problems that plague Italy today to the country’s ancient roots. He shares how his ‘two Italies’—the earthy southern Italian world of his immigrant childhood and the refined ‘northern’ Italian realm of his professional life—join and clash in unexpected ways that continue to enchant the many millions who are either connected to Italy by ancestry or bound to it by love.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
یک تاریخچه شخصی جذاب و آموزنده که داستان های حکایتی، تاریخی و کاملاً غیرمعمول را در هم می آمیزد
فرزند مهاجران ایتالیایی و محقق برنده جایزه ادبیات ایتالیا، در دو من ایتالیا جوزف لوزی این دو دیدگاه را در هم می آمیزد تا داستان دراماتیک خانواده اش را به شکاف شمال-جنوب ایتالیا، جستجوی زبانی متحدکننده و اشتیاق آن به هنر، غذا و خانواده پیوند دهد.
از زمان پدر کالابریایی اش. لوزی به عنوان یک زندانی نظامی در آلمان نازی، جایی که با یک زن محلی باواریایی رابطه عاشقانه داشت و در ماجراجویی های خود در میان شکوه رنسانس فلورانس، پرتره ای عمیقا شخصی از ایتالیا خلق می کند که از کلیشه های ساده درباره جنون مافیا می گذرد. و آفتاب درمانی توسکانی او در عوض به این میپردازد که چرا آمریکاییهای ایتالیایی چنین روابط پیچیدهای با «کشور قدیمی» دارند و چگونه ایتالیا برخی از شگفتانگیزترین هنرهای جهان را تولید میکند در حالی که از فساد، پراکندگی سیاسی، و جامعه مدنی ضعیف رنج میبرد.
با موضوعات مختلف. از نیروی فراگیر شعر دانته تا ظهور شهابسنگ سیلویو برلوسکونی، لوزی ایتالیاییها را با شکوه و افتضاح نشان میدهد و مشکلاتی را که امروز ایتالیا را گرفتار میکند به ریشههای باستانی این کشور مرتبط میکند. او به اشتراک میگذارد که چگونه «دو ایتالیا» او، دنیای خاکی جنوب ایتالیا در دوران کودکی مهاجرش و قلمرو «شمال» ایتالیایی تصفیه شده زندگی حرفهایاش، به شیوههای غیرمنتظرهای به هم میپیوندند و با هم برخورد میکنند که همچنان میلیونها نفر را مسحور میکند. یا با اصل و نسب به ایتالیا متصل هستند یا با عشق به ایتالیا متصل هستند.
tag : دانلود کتاب دو ایتالیای من: تاریخ شخصی و فرهنگی , Download دو ایتالیای من: تاریخ شخصی و فرهنگی , دانلود دو ایتالیای من: تاریخ شخصی و فرهنگی , Download My Two Italies: A Personal and Cultural History Book , دو ایتالیای من: تاریخ شخصی و فرهنگی دانلود , buy دو ایتالیای من: تاریخ شخصی و فرهنگی , خرید کتاب دو ایتالیای من: تاریخ شخصی و فرهنگی , دانلود کتاب My Two Italies: A Personal and Cultural History , کتاب My Two Italies: A Personal and Cultural History , دانلود My Two Italies: A Personal and Cultural History , خرید My Two Italies: A Personal and Cultural History , خرید کتاب My Two Italies: A Personal and Cultural History ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.