دانلود کتاب Navigating a New World: Canada’s Global Future – پیمایش در دنیای جدید: آینده جهانی کانادا

توضیحات

In Navigating a New World Lloyd Axworthy charts how we can become active citizens in the demanding world of the twenty-first century, to make it safer, more sustainable and more humane. Throughout he emphasizes the human story. As we meet refugees from civil war and drought, child soldiers and landmine victims, the moral imperative is clear: this is a deeply compassionate appeal to confront poverty, war and environmental disaster.
Before Lloyd Axworthy entered global politics, "human security" a philosophy calling for global responsibility to the interests of individuals rather than to the interests of the nation state or multi-national corporations was a controversial and unfamiliar idea. When put into action, human security led to an international ban on landmines, initiatives to curtail the use of child soldiers, and the formation of the International Criminal Court. Today, with conflict raging across the planet and building the need for a humane, secure international governance is more vital than ever. So how can Canada reject a world model dominated by U.S. policy, military force and naked self-interest? How can we rethink a global world from the perspective of people our security, our needs, our promise, our dreams?
Lloyd Axworthy delivers recommendations that are both practical and radical, ranging from staunch Canadian independence from the U.S. to environmental as well as political security; from rules to govern intervention when nations oppress their own citizens, to codes of conduct on arms control and war crimes.
Arresting and provocative, Navigating a New World lays out just why Canada has the skills to lead the world into a twenty-first century less nightmarish than the last, and help make the world safer and more just for us all. This is a call for action from one of Canada’s most eloquent statesmen and thinkers, and is essential reading for all Canadians.
Where is the line we draw in setting out the boundaries for being responsible for others? Is it simply family and close friends? Do we stop at the frontiers of our own country? Does our conscience, our sense of right or wrong, take us as far as the crowded camps of northern Uganda, surrounded by land mines, attacked repeatedly by an army made largely of child soldiers? I believe we in Canada have a special vocation to help in the building of a more secure order. We need not be confined to our self-interest. from Navigating a New World

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

لوید اکسورثی در پیمایش در دنیای جدید نمودار می‌دهد که چگونه می‌توانیم در دنیای پرمشاهده قرن بیست و یکم شهروندان فعال شویم تا آن را ایمن‌تر، پایدارتر و انسانی‌تر کنیم. در سرتاسر او بر داستان انسان تأکید می کند. همانطور که با پناهندگان جنگ داخلی و خشکسالی، کودکان سرباز و قربانیان مین روبه‌رو می‌شویم، الزام اخلاقی واضح است: این یک درخواست عمیقاً دلسوزانه برای مقابله با فقر، جنگ و فاجعه زیست‌محیطی است.
قبل از اینکه لوید اکسورثی وارد سیاست جهانی شود، “انسان” امنیت" فلسفه ای که خواستار مسئولیت جهانی در قبال منافع افراد به جای منافع دولت ملی یا شرکت های چند ملیتی بود، ایده ای بحث برانگیز و ناآشنا بود. هنگامی که امنیت انسانی وارد عمل شد، به ممنوعیت بین المللی مین ها، ابتکاراتی برای محدود کردن استفاده از کودکان سرباز و تشکیل دادگاه کیفری بین المللی منجر شد. امروز، با درگیری در سراسر کره زمین و ایجاد نیاز به یک حکومت بین المللی انسانی و ایمن، حیاتی تر از همیشه است. پس چگونه کانادا می تواند مدل جهانی تحت سلطه سیاست ایالات متحده، نیروی نظامی و منافع شخصی برهنه را رد کند؟ چگونه می‌توانیم جهان جهانی را از منظر امنیت مردم، نیازهایمان، وعده‌هایمان، رویاهایمان بازنگری کنیم؟
لوید اکسورثی توصیه‌هایی را ارائه می‌کند که هم عملی و هم رادیکال هستند، از استقلال سرسختانه کانادا از ایالات متحده گرفته تا محیط‌زیست. به عنوان امنیت سیاسی؛ از قوانین حاکم بر مداخله زمانی که کشورها به شهروندان خود سرکوب می‌کنند، تا قوانین رفتاری در مورد کنترل تسلیحات و جنایات جنگی.
دستگیری و تحریک‌آمیز، پیمایش در دنیای جدید نشان می‌دهد که چرا کانادا مهارت‌های لازم را دارد. جهان را به قرن بیست و یکم که کمتر از گذشته کابوس‌تر است هدایت کنید و کمک کنید تا جهان برای همه ما امن‌تر و عادلانه‌تر شود. این فراخوانی برای اقدام از سوی یکی از سخنورترین دولتمردان و متفکران کانادا است و خواندن آن برای همه کانادایی ها ضروری است.
خط ما در تعیین مرزهای مسئولیت پذیری در قبال دیگران کجاست؟ آیا این به سادگی خانواده و دوستان نزدیک است؟ آیا ما در م