توضیحات
As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible introduction to research in news media translation practices, products and processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive perspectives. Inter- and multi-disciplinary research spans fields such as Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic Functional Linguistics and Corpus Linguistics. The book also offers first-hand analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation from an ethnomethodological perspective.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
از آنجایی که همگرایی دیجیتال نشان دهنده گذار از فرهنگ چاپی به صفحه نمایش است، ترجمه نقش مهمی را در تولید و انتشار اخبار ایفا می کند. ترجمه اطلاعات در رسانههای خبری مجموعهای فراگیر از شیوههایی است که بر مصرف روزانه اخبار تأثیر میگذارد و موضوعی مرتبط با محققان در چندین حوزه از علوم انسانی و اجتماعی است. این کتاب مقدمه ای گسترده و در دسترس برای تحقیق در شیوه ها، محصولات و فرآیندهای ترجمه رسانه های خبری، به تصویر کشیدن و بحث در مورد دیدگاه های تاریخی، نظری و توصیفی ارائه می دهد. تحقیقات بین رشتهای و چند رشتهای حوزههایی مانند مطالعات ترجمه، زبانشناسی، روزنامهنگاری و مطالعات رسانهای را در بر میگیرد و شامل رویکردهایی از تحلیل گفتمان انتقادی و نظریه روایت تا زبانشناسی کارکردی سیستمی و زبانشناسی بدنه است. این کتاب همچنین تجزیه و تحلیل دست اول متون خبری را به زبان انگلیسی و ایتالیایی ارائه می دهد و به ترجمه اخبار از منظر قوم شناسی نزدیک می شود.
tag : دانلود کتاب ترجمه رسانه های خبری , Download ترجمه رسانه های خبری , دانلود ترجمه رسانه های خبری , Download News Media Translation Book , ترجمه رسانه های خبری دانلود , buy ترجمه رسانه های خبری , خرید کتاب ترجمه رسانه های خبری , دانلود کتاب News Media Translation , کتاب News Media Translation , دانلود News Media Translation , خرید News Media Translation , خرید کتاب News Media Translation ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.