توضیحات
pseudonym of Paul Alexandre Martin Duval
None of Jean Lorrains biographers has contrived to discover exactly when or why he began taking ether, or how much of it he took before realising (too late) that it was an extremely bad idea. The drug certainly helped provide the feverish, nightmarish atmosphere of these wonderfully decadent and sophisticated tales, and many of the apparitions with which they are populated.
Brian Stablefords superb translations represent the first appearance in English of Jean Lorrains ether-inspired nightmares, originally collected as Sensations et Souvenirs in 1895. The later tales also translated here for the first time are in the tradition of the contes cruel, and in them the influence of ether-drinking is still very much apparent.
In his authoritative Introduction Brian Stableford presents Lorrain as one of the select band of literary figures whose life and art were bound together into the most seamless whole. He was the man who embodied, more intimately and more inescapably than any other, the absurdities, affectations, paradoxes and perversities of the Decadent style and the Decadent world-view.
Jean Lorrain (1855-1906) was the pseudonym of Paul Alexandre Martin Duval. He was one of the leading figures of the Decadent Movement and the author of numerous novels, volumes of poetry and short stories. At one point he was probably the highest paid journalist in France. Though mostly remembered today for his famous duel with Marcel Proust, he might be seen as the true chronicler of the fin-de-sicle.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نام مستعار پل الکساندر مارتین دووال \ هیچ یک از زندگینامهنویسان ژان لورن نتوانسته است دقیقاً بفهمد که او دقیقاً چه زمانی یا چرا شروع به مصرف اتر کرد، یا قبل از اینکه (خیلی دیر) متوجه شود که این ایده بسیار بدی است، چه مقدار از آن را مصرف کرده است. این دارو مطمئناً به ایجاد فضای تبآلود و کابوسآمیز این داستانهای فوقالعاده انحطاطآمیز و پیچیده و بسیاری از مظاهر که در آنها پر شده است کمک کرد. ترجمههای فوقالعاده برایان استیبلفوردز نشاندهنده اولین ظهور کابوسهای الهامگرفته از ژان لورین به زبان انگلیسی است که در ابتدا بهعنوان Sensations et Souvenirs در سال 1895 جمعآوری شد. داستانهای بعدی نیز که برای اولین بار در اینجا ترجمه شدهاند، به سنت بیرحمانههای متقابل هستند. تأثیر نوشیدن اتر هنوز هم بسیار آشکار است. در مقدمه معتبر خود، برایان استیبلفورد، لورن را به عنوان یکی از برگزیدههای شخصیتهای ادبی معرفی میکند که زندگی و هنرش در یکپارچهترین کل به هم پیوند خورده است. او مردی بود که صمیمیتر و اجتنابناپذیرتر از هر چیز دیگری پوچها، تأثیرات، پارادوکسها و انحرافات سبک انحطاطی و جهانبینی انحطاطی را تجسم بخشید. \ ژان لورن (1855-1906) نام مستعار پل الکساندر مارتین دووال بود. او یکی از چهرههای شاخص جنبش انحطاط و نویسنده رمانها، مجلدات شعر و داستان کوتاه بود. در مقطعی او احتمالاً پردرآمدترین روزنامه نگار فرانسه بود. اگرچه امروزه بیشتر به خاطر دوئل معروفش با مارسل پروست به یاد میآیند، اما ممکن است او را وقایعنویس واقعی فین دوسیکل بدانیم.
tag : دانلود کتاب کابوس های یک اتر-خور , Download کابوس های یک اتر-خور , دانلود کابوس های یک اتر-خور , Download Nightmares of an Ether-Drinker Book , کابوس های یک اتر-خور دانلود , buy کابوس های یک اتر-خور , خرید کتاب کابوس های یک اتر-خور , دانلود کتاب Nightmares of an Ether-Drinker , کتاب Nightmares of an Ether-Drinker , دانلود Nightmares of an Ether-Drinker , خرید Nightmares of an Ether-Drinker , خرید کتاب Nightmares of an Ether-Drinker ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.