توضیحات
One of the great writers of the nineteenth century, Nikolai Gogol was born and raised in Ukraine before he was lionized and canonized in Russia. The ambiguities within his subversive, ironic works are matched by those that surround the debate over his national identity. This book presents a completely new assessment of the problem: rather than adopting the predominant ‘either/or’ perspective – wherein Gogol is seen as either Ukrainian or Russian – it shows how his cultural identity was a product of negotiation with imperial and national cultural codes and values. By examining Gogol’s ambivalent self-fashioning, language performance, and textual practices, this book shows how Gogol played with both imperial and local sources of identity and turned his hybridity into a project of subtle cultural resistance.
Ilchuk provides a comprehensive account of assimilation and hybridization of Ukrainians in the Russian empire, arguing that Russia’s imperial culture has depended on Ukraine and the participation of Ukrainian intellectuals in its development. Ilchuk also introduces innovative computer-assisted methods of textual analysis to demonstrate the palimpsest-like quality of Gogol’s texts and national identity.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
نیکولای گوگول، یکی از نویسندگان بزرگ قرن نوزدهم، قبل از اینکه در روسیه به عنوان شیر و مقدس شناخته شود، در اوکراین به دنیا آمد و بزرگ شد. ابهامات موجود در آثار ویرانگر و کنایه آمیز با ابهاماتی که بحث بر سر هویت ملی او را احاطه کرده است، مطابقت دارد. این کتاب ارزیابی کاملاً جدیدی از مشکل ارائه میکند: به جای اتخاذ دیدگاه غالب «یا/یا» – که در آن گوگول را اوکراینی یا روسی میدانند – نشان میدهد که چگونه هویت فرهنگی او محصول مذاکره با کدهای فرهنگی امپراتوری و ملی بوده است. و ارزش ها این کتاب با بررسی خودسازی، عملکرد زبانی و شیوههای متنی دوسوگرای گوگول، نشان میدهد که چگونه گوگول با منابع هویتی امپراتوری و محلی بازی کرد و دورگه خود را به پروژهای از مقاومت فرهنگی ظریف تبدیل کرد. \ ایلچوک گزارش جامعی از جذب و دورگه سازی اوکراینی ها در امپراتوری روسیه ارائه می دهد و استدلال می کند که فرهنگ امپراتوری روسیه به اوکراین و مشارکت روشنفکران اوکراینی در توسعه آن بستگی دارد. ایلچوک همچنین روشهای نوآورانهای را برای تحلیل متن به کمک رایانه معرفی میکند تا کیفیت شبیهترین متون و هویت ملی گوگول را نشان دهد.
tag : دانلود کتاب نیکولای گوگول: اجرای هویت ترکیبی , Download نیکولای گوگول: اجرای هویت ترکیبی , دانلود نیکولای گوگول: اجرای هویت ترکیبی , Download Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity Book , نیکولای گوگول: اجرای هویت ترکیبی دانلود , buy نیکولای گوگول: اجرای هویت ترکیبی , خرید کتاب نیکولای گوگول: اجرای هویت ترکیبی , دانلود کتاب Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity , کتاب Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity , دانلود Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity , خرید Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity , خرید کتاب Nikolai Gogol: Performing Hybrid Identity ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.