توضیحات
Noike’s journey begins when the Einsatzgruppen, a Nazi death squad, descends upon his hometown of Maciejow, Poland in 1942, and murders his family and thousands of their neighbors. Noike escapes deep into the Polish forests and assumes the identity of an orphaned Polish Catholic boy. Although Noike wore a cross and attended church, he could never fully hide his past. His only hope was to outlast the war and outwit his enemies. ‘Ginsburg eluded almost certain death multiple times over the course of many close-call years. ‘That’s what makes his story unique–that he was so very young and so very resourceful, ‘ says Dr. Rosanna Gatens, director of Florida Atlantic University’s Center for Holocaust and Human Rights Education.’ — The Palm Beach Post ‘Some hidden children, such as Leon Ginsburg, were orphaned early and had no other adult to take care of them. But somehow these remarkable children were able to find adult strength in themselves–and make it. Like the late author Jerzy Kosinski’s young hero in The Painted Bird, Leon is one who instinctively made the right split-second decisions that saved his life, not just once but numerous times.’ — The Hidden Children, by Jane Marks (Ballantine, 1993) ‘Young Leon Ginsburg sat hiding in a boarded-up wall as, a few feet away, Ukrainian police bayoneted and dragged away his mother, who was hiding under bedding. Later, while out looking for food, Ginsburg escaped from a suspicious teen-ager by sticking his hand into his shirt and pretending he had a gun.’ — The Houston Chronicle on The Hidden Children ‘One of the most moving stories…is that of Leon Ginsburg. Orphaned by 1942, he spent several silent, hungry years in Poland as a little boy on the run. His indomitable spirit enabled him to make several split-second decisions that literally saved his life. Today he is a happily married man and grandfather.’ — The Economist on The Hidden Children
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
سفر نویک زمانی آغاز میشود که Einsatzgruppen، یک جوخه مرگ نازیها، در سال 1942 به زادگاهش Maciejow، لهستان، فرود میآیند و خانوادهاش و هزاران نفر از همسایگانشان را به قتل میرسانند. نویک به اعماق جنگل های لهستان می گریزد و هویت یک پسر یتیم کاتولیک لهستانی را به خود می گیرد. اگرچه نویک صلیب می پوشید و در کلیسا شرکت می کرد، اما هرگز نتوانست گذشته خود را کاملاً پنهان کند. تنها امید او این بود که از جنگ دوام بیاورد و از دشمنانش پیشی بگیرد. گینزبورگ در طول سالهای نزدیک چندین بار از مرگ تقریباً حتمی فرار کرد. دکتر روزانا گاتنز، مدیر مرکز آموزش هولوکاست و حقوق بشر دانشگاه آتلانتیک فلوریدا، می گوید: «این چیزی است که داستان او را منحصر به فرد می کند – اینکه او بسیار جوان و بسیار مدبر بود.» — The Palm Beach Post ‘برخی از کودکان پنهان مانند لئون گینزبورگ زود یتیم شدند و بزرگسال دیگری نداشتند که از آنها مراقبت کند. اما این کودکان برجسته به نوعی توانستند قدرت بزرگسالی را در خود پیدا کنند – و آن را به دست آورند. لئون مانند قهرمان جوان نویسنده فقید یرژی کوسینسکی در پرنده نقاشی شده، فردی است که به طور غریزی تصمیمات درستی در چند ثانیه گرفت که نه تنها یک بار بلکه چندین بار جان او را نجات داد. کودکان پنهان، نوشته جین مارکس (بالانتین، 1993) «لئون گینزبورگ جوان در یک دیوار تختهشده پنهان شده بود، در حالی که در چند قدمی پلیس اوکراین مادرش را که زیر رختخواب پنهان شده بود، سرنیزه کرده و با خود بردند. بعداً، در حالی که به دنبال غذا بود، گینزبورگ از دست یک نوجوان مشکوک با فروکردن دستش به پیراهنش و تظاهر به داشتن اسلحه فرار کرد. — The Houston Chronicle on The Hidden Children ‘یکی از تکان دهنده ترین داستان ها… داستان لئون گینزبورگ است. او که در سال 1942 یتیم شد، چندین سال گرسنه و خاموش را در لهستان به عنوان یک پسر کوچک در حال فرار گذراند. روحیه تسلیم ناپذیر او او را قادر ساخت تا چندین تصمیم چند ثانیه ای بگیرد که به معنای واقعی کلمه زندگی او را نجات داد. امروز او مرد و پدربزرگ خوشبختی است. — اکونومیست در مورد کودکان پنهان
tag : دانلود کتاب نویک: خاطرات لئون گینزبورگ , Download نویک: خاطرات لئون گینزبورگ , دانلود نویک: خاطرات لئون گینزبورگ , Download Noike: A Memoir of Leon Ginsburg Book , نویک: خاطرات لئون گینزبورگ دانلود , buy نویک: خاطرات لئون گینزبورگ , خرید کتاب نویک: خاطرات لئون گینزبورگ , دانلود کتاب Noike: A Memoir of Leon Ginsburg , کتاب Noike: A Memoir of Leon Ginsburg , دانلود Noike: A Memoir of Leon Ginsburg , خرید Noike: A Memoir of Leon Ginsburg , خرید کتاب Noike: A Memoir of Leon Ginsburg ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.