توضیحات
‘Victor Serge’s Notebooks provide an intensely personal account of the last decade of the legendary Franco-Russian writer and revolutionary. They evoke Popular Front France, the fall of Paris, the ‘Surrealist Chteau’ in Marseilles, and the flight to the New World. They are replete with vivid life portraits (Gide, Breton, Saint-Exupry, Lvi-Strauss), and moving evocations of fallen revolutionary comrades (Gramsci, Nin, Radek, Trotsky) and of doomed colleagues among the Soviet writers (Fedin, Pilniak, Mandelstam, Gorky). Serge’s Mexican notebooks provide a fascinating account of his exploration of pre-Columbian cultures and portray political and cultural figures in Mexico City, from the exiles’ psychoanalytic circle, to painters like Dr. Atl and Leonora Carrington and poets like Octavio Paz. These writings paint a vivid self-portrait and convey the intense loneliness Serge also felt in these years, cut off as he was from Europe, deprived of a political platform, prey to angina attacks, and anxiously in love with a younger woman’–
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«دفترچههای ویکتور سرژ» روایتی کاملا شخصی از دهه گذشته نویسنده و انقلابی افسانهای فرانسوی-روسی ارائه میدهد. آنها جبهه مردمی فرانسه، سقوط پاریس، «شتو سوررئالیستی» در مارسی، و پرواز به دنیای جدید را تداعی می کنند. آنها مملو از پرتره های زنده زندگی هستند (ژید، برتون، سنت اگزوپری، لوی استروس)، و تداعی های تکان دهنده رفقای انقلابی سقوط کرده (گرامشی، نین، رادک، تروتسکی) و همکاران محکوم به فنا در میان نویسندگان شوروی (فدین، پیلنیاک، ماندلشتام، گورکی). یادداشتهای مکزیکی سرژ گزارشی جذاب از کاوش او در فرهنگهای پیش از کلمبیا ارائه میدهد و چهرههای سیاسی و فرهنگی در مکزیکوسیتی، از حلقه روانکاوانه تبعیدیان، تا نقاشانی مانند دکتر آتل و لئونورا کارینگتون و شاعرانی مانند اکتاویو پاز را به تصویر میکشد. این نوشتهها خودنگارهای زنده را ترسیم میکنند و احساس تنهایی شدیدی را که سرژ در این سالها احساس میکرد، بهعنوان بریدهشدن از اروپا، محروم از یک سکوی سیاسی، طعمه حملات آنژین، و مضطرب عاشق زنی جوانتر را منتقل میکند.
tag : دانلود کتاب دفترچه ها: 1936-1947 , Download دفترچه ها: 1936-1947 , دانلود دفترچه ها: 1936-1947 , Download Notebooks: 1936-1947 Book , دفترچه ها: 1936-1947 دانلود , buy دفترچه ها: 1936-1947 , خرید کتاب دفترچه ها: 1936-1947 , دانلود کتاب Notebooks: 1936-1947 , کتاب Notebooks: 1936-1947 , دانلود Notebooks: 1936-1947 , خرید Notebooks: 1936-1947 , خرید کتاب Notebooks: 1936-1947 ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.