توضیحات
On 16 October 1943, the German army tore 1,056 Jewish Italians from their homes, from their lives and loves, from their routine and familiar objects, and from their home city of Rome. The author of this book was not amongst them, because his father had prepared their flight. He was a Jewish boy of seven on the run and moving from house to house. He would never again see Rachel, the little girl who sat next to him at school. He was a ‘lucky’ one, but as his story unfolds, it becomes clear just how harsh, lonely and terrifying that relative ‘luck’ turned out to be. It took over sixty years for Renzo Modiano, a successful novelist, to write about this disturbing childhood experience. His school report issued in 1943, the twenty-first year of the short-lived ‘Fascist Era’, contains the contemptible bureaucratic classification ‘of Jewish race’ immediately after his name. The enormity of this crime is known to us, but the day-to-day horrors and fears of being on the run from absurd and arbitrary legislation and diktat and also the kindness and solidarity shown by exceptional individuals are perhaps less known. Modiano’s tale adds another dimension to Europe’s most shameful moment, but it is also a call for us to remember and learn from history.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در 16 اکتبر 1943، ارتش آلمان 1056 یهودی ایتالیایی را از خانهها، زندگی و عشقهایشان، از اشیاء معمولی و آشنا و شهر زادگاهشان رم بیرون کرد. نویسنده این کتاب در میان آنها نبود، زیرا پدرش پرواز آنها را آماده کرده بود. او یک پسر یهودی هفت ساله بود که در حال فرار بود و از خانه ای به خانه دیگر می رفت. او دیگر هرگز راشل، دختر کوچکی که در مدرسه کنارش نشسته بود، نخواهد دید. او “خوش شانس” بود، اما همانطور که داستان او باز می شود، مشخص می شود که این “شانس” نسبی چقدر خشن، تنها و وحشتناک بوده است. بیش از شصت سال طول کشید تا رنزو مودیانو، رمان نویس موفق، درباره این تجربه آزاردهنده کودکی بنویسد. گزارش مدرسه او که در سال 1943 منتشر شد، بیست و یکمین سال از «دوران فاشیست» کوتاه مدت، حاوی طبقهبندی تحقیرآمیز بوروکراتیک «نژاد یهودی» بلافاصله پس از نام او است. عظمت این جنایت برای ما شناخته شده است، اما وحشت و ترس روزمره از فرار از قوانین و دستورات پوچ و خودسرانه و همچنین مهربانی و همبستگی افراد استثنایی شاید کمتر شناخته شده باشد. داستان مودیانو بُعد دیگری به شرمآورترین لحظه اروپا میافزاید، اما همچنین فراخوانی است برای یادآوری و درس گرفتن از تاریخ.
tag : دانلود کتاب از نژاد یهودی , Download از نژاد یهودی , دانلود از نژاد یهودی , Download Of Jewish Race Book , از نژاد یهودی دانلود , buy از نژاد یهودی , خرید کتاب از نژاد یهودی , دانلود کتاب Of Jewish Race , کتاب Of Jewish Race , دانلود Of Jewish Race , خرید Of Jewish Race , خرید کتاب Of Jewish Race ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.