دانلود کتاب Of Stigmatology: Punctuation as Experience – انگ شناسی: نقطه گذاری به عنوان تجربه

توضیحات

What if our existence is a product of its interruptions? What if the words that structure our lives are themselves governed by the periods and commas that bring them to a close, or our images by the cinematic cuts that mark them off? Are we, like Chekhov’s clerk, who dreams of being pursued by angry exclamation marks, or Scorsese’s Jake LaMotta, bloodied by one violently edited fight after another, the products of punctuation–or as Peter Szendy asks us to think of it,punchuation?

Of Stigmatology elaborates for the first time a general theory of punctuation. Beginning with punctuation marks in the common sense, Peter Szendy goes on to trace the effects of punctuation more broadly, arguing that looking and hearing are not passive acts of reception, but themselves punctuate the images and sounds they take in. Szendy reads an astonishing range of texts and traditions, from medical auscultation to literature (Chekhov, Sterne, Kafka), philosophy (Hegel, Nietzsche, Heidegger, Derrida), psychoanalysis (Lacan), and film (Raging Bull, The Trial, Fight Club).

Repeatedly, what Szendy finds in these works is a punctuation that marks experience itself, that seeks (and ultimately fails) to bind the subject to itself. This is the stigmatology of the punctuation mark on the page that structures texts from ancient to digital, as well as the punchuation of experience, as though at the hands of a boxer.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

اگر وجود ما محصول وقفه های آن باشد چه؟ چه می‌شود اگر کلماتی که زندگی ما را ساختار می‌دهند، خود توسط نقطه‌ها و کاماهایی که آنها را به پایان می‌رسانند، یا تصاویر ما توسط برش‌های سینمایی که آنها را مشخص می‌کنند، اداره می‌شوند؟ آیا ما مانند منشی چخوف که رویای تعقیب شدن توسط علامت های تعجب عصبانی را در سر می پروراندیم، یا جیک لاموتای اسکورسیزی، که توسط دعواهای ویرایش شده با خشونت یکی پس از دیگری خون آلود شده است، محصول نقطه گذاری هستیم – یا همان طور که پیتر اسزندی از ما می خواهد به آن فکر کنیم،
مکرراً، آنچه Szendy در این آثار می‌یابد، نشانه‌هایی است که خود تجربه را نشان می‌دهد، که می‌خواهد (و در نهایت شکست می‌خورد) موضوع را به خود پیوند دهد. این انگ علامت نگارشی در صفحه است که متون را از باستان تا دیجیتال ساختار می دهد، و همچنین نشانه گذاری تجربه، گویی به دست یک بوکسور.