توضیحات
As one of Okinawa’s most insightful writers and social critics, Medoruma Shun has highlighted the problems and limits of conventional representation of the Battle of Okinawa, raised new questions and concerns about the nature of Okinawan war memory, and expanded the possibilities of representing war through his groundbreaking and prize-winning fiction, editorials, essays, and speaking engagements. Yet, his writing has not been analyzed in regard to how his experience and identity as the child of two survivors of the Battle of Okinawa have powerfully shaped his understanding of the war and his literary craft. This book examines Okinawan war memory through the lens of Medorumas war fiction, and pays particular attention to the issues of second-generation war survivorship and transgenerational trauma. It explores how his texts contribute to knowledge about the war and its ongoing effects on survivors, their offspring, and the larger community in different ways from that of other modes of representation, such as survivor testimony, historical narrative, and realistic fiction. These dominant means of memory making have played a major role in shaping the various discourses about the war and the Battle of Okinawa, yet these forms of public memory and knowledge often exclude or avoid more personal, emotional, and traumatic experiences. Indeed, Ikedas analysis sheds light on the nature of trauma on survivors and their children who continue to inhabit sites of the traumatic past, and in turn makes an important contribution to studies on trauma and second-generation survivor experiences. This book will be of huge interest to students and scholars of Asian literature, Japanese literature, Japanese history, war memory and Okinawa.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
مدوروما شون به عنوان یکی از روشنفکرترین نویسندگان و منتقدان اجتماعی اوکیناوا، مشکلات و محدودیتهای بازنمایی متعارف نبرد اوکیناوا را برجسته کرده است، پرسشها و نگرانیهای جدیدی را در مورد ماهیت حافظه جنگ اوکیناوا مطرح کرده و امکانات بازنمایی جنگ را از طریق خود گسترش داده است. داستان های پیشگامانه و برنده جایزه، سرمقاله ها، مقاله ها و سخنرانی ها. با این حال، نوشته های او با توجه به اینکه چگونه تجربه و هویت او به عنوان فرزند دو بازمانده از نبرد اوکیناوا، چگونه درک او از جنگ و هنر ادبی او را شکل داده است، تحلیل نشده است. این کتاب حافظه جنگ اوکیناوا را از دریچه داستان های جنگی مدوروماس بررسی می کند و توجه ویژه ای به مسائل نسل دوم بازمانده از جنگ و آسیب های بین نسلی دارد. بررسی میکند که چگونه متون او به دانش درباره جنگ و تأثیرات مداوم آن بر بازماندگان، فرزندان آنها و جامعه بزرگتر به روشهای متفاوتی از شیوههای دیگر بازنمایی، مانند شهادت بازماندگان، روایت تاریخی، و داستانهای واقعی کمک میکند. این ابزارهای مسلط برای ایجاد حافظه نقش عمده ای در شکل دادن به گفتمان های مختلف در مورد جنگ و نبرد اوکیناوا داشته اند، با این حال این اشکال حافظه و دانش عمومی اغلب تجربیات شخصی، عاطفی و آسیب زا را حذف می کنند یا از آنها اجتناب می کنند. در واقع، تجزیه و تحلیل Ikedas ماهیت تروما را بر بازماندگان و فرزندان آنها که همچنان در مکانهای گذشته آسیبزا ساکن هستند، روشن میکند و به نوبه خود سهم مهمی در مطالعات مربوط به تروما و تجربیات بازماندگان نسل دوم دارد. این کتاب مورد توجه دانشجویان و محققان ادبیات آسیایی، ادبیات ژاپنی، تاریخ ژاپن، حافظه جنگ و اوکیناوا خواهد بود.
tag : دانلود کتاب خاطره جنگ اوکیناوا: ترومای بین نسلی و داستان جنگی مدوروما شون , Download خاطره جنگ اوکیناوا: ترومای بین نسلی و داستان جنگی مدوروما شون , دانلود خاطره جنگ اوکیناوا: ترومای بین نسلی و داستان جنگی مدوروما شون , Download Okinawan War Memory: Transgenerational Trauma and the War Fiction of Medoruma Shun Book , خاطره جنگ اوکیناوا: ترومای بین نسلی و داستان جنگی مدوروما شون دانلود , buy خاطره جنگ اوکیناوا: ترومای بین نسلی و داستان جنگی مدوروما شون , خرید کتاب خاطره جنگ اوکیناوا: ترومای بین نسلی و داستان جنگی مدوروما شون , دانلود کتاب Okinawan War Memory: Transgenerational Trauma and the War Fiction of Medoruma Shun , کتاب Okinawan War Memory: Transgenerational Trauma and the War Fiction of Medoruma Shun , دانلود Okinawan War Memory: Transgenerational Trauma and the War Fiction of Medoruma Shun , خرید Okinawan War Memory: Transgenerational Trauma and the War Fiction of Medoruma Shun , خرید کتاب Okinawan War Memory: Transgenerational Trauma and the War Fiction of Medoruma Shun ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.