توضیحات
Father Vincent has belonged always to that little group [of Distributists] led by G. K. Chesterton and Hilaire Belloc who began so many years ago to see and to show that our economic troubles cannot be solved merely by pitting a form of socialism called ‘Christian’ against the obvious evil called Capitalism, that in fact both these systems have so much in common that both are forms of the Servile State: both must be fought and both replaced by a true Christian and Catholic sociology.
‘Father Vincent McNabb,’ wrote Chesterton in G.K.’s Weekly, ‘is one of the few great men of our time. He is a great deal too great to be of our time.’ In the series of three articles in which these words occur he also describes Father Vincent as being ‘one of the more drastic and dogmatic of our group.’ ‘In every movement,’ he wrote, ‘there are disputes; in every movement there is an Extreme Right and an Extreme Left: in every movement there are some uncompromising and some ready for compromise. But in our movement even unworldliness is double-edged: and the sword of the spirit cuts both ways.’
– From the Foreword by Masie Ward
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پدر وینسنت همیشه به آن گروه کوچک [از توزیع کنندگان] به رهبری جی کی چسترتون و هیلر بلوک تعلق داشته است که سال ها پیش شروع کردند تا ببینند و نشان دهند که مشکلات اقتصادی ما صرفاً با قرار دادن نوعی از سوسیالیسم به نام «مسیحی» قابل حل نیست. شر آشکاری که سرمایه داری نامیده می شود، که در واقع هر دوی این نظام ها آنقدر اشتراک دارند که هر دو اشکال دولت خدمتگزار هستند: باید با هر دو مبارزه کرد و هر دو را با یک جامعه شناسی مسیحی و کاتولیک واقعی جایگزین کرد.
‘ چسترتون در هفته نامه جی کی نوشت، پدر وینسنت مک نب، یکی از معدود مردان بزرگ زمان ماست. او خیلی بزرگتر از آن است که در زمان ما باشد. در مجموعه سه مقاله ای که در آنها این کلمات وجود دارد، او همچنین پدر وینسنت را به عنوان “یکی از شدیدتر و جزم گراترین گروه ما” توصیف می کند. او نوشت: «در هر جنبشی اختلافاتی وجود دارد. در هر جنبشی یک راست افراطی و یک چپ افراطی وجود دارد: در هر جنبش برخی سازش ناپذیر و برخی آماده سازش هستند. اما در جنبش ما حتی غیردنیایی دو لبه است: و شمشیر روح هر دو طرف را قطع می کند.’
– از پیشگفتار میسی وارد
tag : دانلود کتاب اصول قدیمی و نظم جدید , Download اصول قدیمی و نظم جدید , دانلود اصول قدیمی و نظم جدید , Download Old Principles and the New Order Book , اصول قدیمی و نظم جدید دانلود , buy اصول قدیمی و نظم جدید , خرید کتاب اصول قدیمی و نظم جدید , دانلود کتاب Old Principles and the New Order , کتاب Old Principles and the New Order , دانلود Old Principles and the New Order , خرید Old Principles and the New Order , خرید کتاب Old Principles and the New Order ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.