توضیحات
Doctoral Thesis.
This study is devoted to a corpus of Old Russian letters, written on pieces of birchbark. These unique texts from Novgorod and surroundings give us an exceptional impression of everyday life in medieval Russian society. The organic material has been preserved in the soil, and every year new birchbark letters tend to be unearthed during excavations in Novgorod.
In this study, the birchbark letters are addressed from a pragmatic angle. A number of linguistic parameters are identified that shed light on the degree to which literacy had gained ground in the communicative processes of the time. It is demonstrated that the birchbark letters occupy an intermediate position between orality and literacy. On the one hand, old oral habits of communication persisted, and are reflected in the way in which the birchbark letters are phrased; they are characterized by a large degree of context-dependence. On the other hand, new literate modes of expression emerged, which can be seen in the development of normative conventions and fixed formulae.
The subject will be of interest not only to scholars of Russian, but also to a broader circle of linguists who work in the fields of corpus linguistics and historical pragmatics.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
پایان نامه دکتری. این مطالعه به مجموعه ای از حروف روسی قدیمی که بر روی قطعات پوست درخت غان نوشته شده است اختصاص دارد. این متون منحصر به فرد از نووگورود و اطراف آن تصوری استثنایی از زندگی روزمره در جامعه قرون وسطایی روسیه به ما می دهد. مواد آلی در خاک حفظ شده است، و هر سال حروف پوست درخت غان جدید در طول حفاری در نووگورود کشف می شود. در این مطالعه، حروف پوست درخت غان از زاویه ای عمل گرا مورد بررسی قرار می گیرند. تعدادی از پارامترهای زبانی شناسایی شدهاند که میزان پیشرفت سواد در فرآیندهای ارتباطی آن زمان را روشن میکنند. نشان داده شده است که حروف درخت غان جایگاهی میانی بین شفاهی و سواد دارند. از یک سو، عادات شفاهی قدیمی ارتباط همچنان پابرجا بود و در نحوه بیان حروف پوست درخت غان منعکس شده است. آنها با درجه زیادی از وابستگی به زمینه مشخص می شوند. از سوی دیگر، شیوههای بیان باسواد جدیدی پدید آمد که میتوان آن را در توسعه قراردادهای هنجاری و فرمولهای ثابت مشاهده کرد. این موضوع نه تنها برای محققان روسی، بلکه برای دایره وسیع تری از زبان شناسانی که در زمینه های زبان شناسی پیکره و عمل شناسی تاریخی کار می کنند، مورد توجه خواهد بود.
tag : دانلود کتاب نامه های پوست درخت توس روسی قدیمی: یک رویکرد عملی [پایان نامه] , Download نامه های پوست درخت توس روسی قدیمی: یک رویکرد عملی [پایان نامه] , دانلود نامه های پوست درخت توس روسی قدیمی: یک رویکرد عملی [پایان نامه] , Download Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach [Dissertation] Book , نامه های پوست درخت توس روسی قدیمی: یک رویکرد عملی [پایان نامه] دانلود , buy نامه های پوست درخت توس روسی قدیمی: یک رویکرد عملی [پایان نامه] , خرید کتاب نامه های پوست درخت توس روسی قدیمی: یک رویکرد عملی [پایان نامه] , دانلود کتاب Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach [Dissertation] , کتاب Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach [Dissertation] , دانلود Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach [Dissertation] , خرید Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach [Dissertation] , خرید کتاب Old Russian Birchbark Letters: A Pragmatic Approach [Dissertation] ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.