توضیحات
Winner of the 2019 Hilary Weston Writers’ Trust Prize for Nonfiction
A beautiful and haunting memoir of kinship and culture rediscovered.
Jenny Heijun Wills was born in Korea and adopted as an infant into a white family in small-town Canada. In her late twenties, she reconnected with her first family and returned to Seoul where she spent four months getting to know other adoptees, as well as her Korean mother, father, siblings, and extended family. At the guesthouse for transnational adoptees where she lived, alliances were troubled by violence and fraught with the trauma of separation and of cultural illiteracy. Unsurprisingly, heartbreakingly, Wills found that her nascent relationships with her family were similarly fraught.
Ten years later, Wills sustains close ties with her Korean family. Her Korean parents and her younger sister attended her wedding in Montreal, and that same sister now lives in Canada. Remarkably, meeting Jenny caused her birth parents to reunite after having been estranged since her adoption. Little by little, Jenny Heijun Wills is learning and relearning her stories and those of her biological kin, piecing together a fragmented life into something resembling a whole.
Delving into gender, class, racial, and ethnic complexities, as well as into the complex relationships between Korean womensisters, mothers and daughters, grandmothers and grandchildren, aunts and niecesOlder Sister. Not Necessarily Related. describes in visceral, lyrical prose the painful ripple effects that follow a child’s removal from a family, and the rewards that can flow from both struggle and forgiveness.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
برنده جایزه اعتماد نویسندگان هیلاری وستون برای آثار غیرداستانی 2019
یک خاطرات زیبا و دلهره آور از خویشاوندی و فرهنگ دوباره کشف شد.
جنی هیجون ویلز در کره به دنیا آمد و در کودکی به فرزندی پذیرفته شد. خانواده سفیدپوست در شهر کوچک کانادا. در اواخر دهه بیست سالگی، او دوباره با خانواده اول خود ارتباط برقرار کرد و به سئول بازگشت و در آنجا چهار ماه را صرف آشنایی با سایر فرزندخواندگان و همچنین مادر، پدر، خواهر و برادر کره ای و خانواده بزرگ خود کرد. در مهمانخانه ای که او برای فرزندخواندگان فراملیتی زندگی می کرد، اتحادها با خشونت و مملو از آسیب های جدایی و بی سوادی فرهنگی همراه بود. ویلز در کمال تعجب متوجه شد که روابط نوپای او با خانوادهاش نیز به همین شکل پرتنش بوده است.
ده سال بعد، ویلز روابط نزدیکی با خانواده کره ای خود برقرار می کند. والدین کره ای او و خواهر کوچکترش در مراسم عروسی او در مونترال شرکت کردند و همان خواهر اکنون در کانادا زندگی می کند. نکته قابل توجه، ملاقات با جنی باعث شد که والدین او پس از اینکه از زمان فرزندخواندگی او از هم جدا شده بودند، دوباره به هم بپیوندند. جنی هیجون ویلز کم کم در حال یادگیری و یادگیری دوباره داستان های خود و خویشاوندان بیولوژیکی اش است، و یک زندگی تکه تکه را در چیزی شبیه به یک کل می سازد.
در پیچیدگی های جنسیتی، طبقاتی، نژادی و قومی و همچنین در روابط پیچیده بین خواهران زن کره ای، مادر و دختر، مادربزرگ و نوه، خاله و خواهرزادهخواهر بزرگتر. لزوماً مرتبط نیست. در نثر غنایی و احشایی، اثرات موجی دردناکی را که به دنبال حذف کودک از خانواده به وجود میآید، و پاداشهایی که میتواند از مبارزه و بخشش حاصل شود، توصیف میکند.
tag : دانلود کتاب خواهر بزرگتر. لزوما مرتبط نیست. , Download خواهر بزرگتر. لزوما مرتبط نیست. , دانلود خواهر بزرگتر. لزوما مرتبط نیست. , Download Older Sister. Not Necessarily Related. Book , خواهر بزرگتر. لزوما مرتبط نیست. دانلود , buy خواهر بزرگتر. لزوما مرتبط نیست. , خرید کتاب خواهر بزرگتر. لزوما مرتبط نیست. , دانلود کتاب Older Sister. Not Necessarily Related. , کتاب Older Sister. Not Necessarily Related. , دانلود Older Sister. Not Necessarily Related. , خرید Older Sister. Not Necessarily Related. , خرید کتاب Older Sister. Not Necessarily Related. ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.