توضیحات
On an Irish Island is a love letter to a vanished way of life, in which Robert Kanigel, the highly praised author of The Man Who Knew Infinity and The One Best Way, tells the story of the Great Blasket, a wildly beautiful island off the west coast of Ireland, renowned during the early twentieth century for the rich communal life of its residents and the unadulterated Irish they spoke. With the Irish language vanishing all through the rest of Ireland, the Great Blasket became a magnet for scholars and writers drawn there during the Gaelic renaissanceand the scene for a memorable clash of cultures between modern life and an older, sometimes sweeter world slipping away. Kanigel introduces us to the playwright John Millington Synge, some of whose characters in The Playboy of the Western World, were inspired by his time on the island; Carl Marstrander, a Norwegian linguist who gave his place on Norways Olympic team for a summer on the Blasket; Marie-Louise Sjoestedt, a Celtic studies scholar fresh from the Sorbonne; and central to the story, George Thomson, a British classicist whose involvement with the island and its people we follow from his first visit as a twenty-year-old to the end of his life. On the island, they met a colorful coterie of men and women with whom they formed lifelong and life-changing friendships. Theres Toms OCrohan, a stoic fisherman, one of the few islanders who could read and write Irish, who tutored many of the incomers in the languages formidable intricacies and became the Blaskets first published writer; Maurice OSullivan, a good-natured prankster and teller of stories, whose memoir, Twenty Years A-Growing, became an Irish classic; and Peig Sayers, whose endless repertoire of earthy tales left listeners spellbound. As we get to know these men and women, we become immersed in the vivid culture of the islanders, their hard lives of fishing and farming matched by their love of singing, dancing, and talk. Yet, sadly, we watch them leave the island, the village becoming uninhabited by 1953. The story of the Great Blasket is one of strugglebetween the call of modernity and the tug of Irelands ancient ways, between the promise of emigration and the peculiar warmth of island life amid its physical isolation. But ultimately it is a tribute to the strength and beauty of a people who, tucked away from the rest of civilization, kept alive a nations past, and to the newcomers and islanders alike who brought the islands remarkable story to the larger world.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
در یک جزیره ایرلندی نامه ای عاشقانه به یک روش زندگی ناپدید شده است ، که در آن رابرت کانیگل ، نویسنده بسیار ستایش کننده مردی که بی نهایت را می شناخت و یک راه بهترین راه ، داستان Blasket بزرگ را روایت می کند ، یک جزیره بسیار زیبا در خارج سواحل غربی ایرلند ، مشهور در اوایل قرن بیستم به دلیل زندگی جمعی غنی ساکنان خود و ایرلندی های غیرقانونی که آنها صحبت می کردند. با ناپدید شدن زبان ایرلندی در بقیه ایرلند ، بلسک بزرگ برای محققان و نویسندگانی که در طول رنسانس گلی در آنجا کشیده شده بودند ، به یک مغناطیس تبدیل شد و صحنه ای برای درگیری به یاد ماندنی فرهنگ ها بین زندگی مدرن و دنیای قدیمی تر و گاه شیرین تر از بین رفت. کانیگل ما را با نمایشنامه نویس جان میلنگتون سین آشنا می کند ، که برخی از شخصیت های آنها در Playboy جهان غربی ، از زمان حضور وی در این جزیره الهام گرفته شده است. کارل مارسترندر ، یک زبان شناس نروژی که جای خود را در تیم المپیک نروژ برای یک تابستان در بلوک قرار داد. ماری-لوئیز Sjoretedt ، دانشمند مطالعه سلتیک تازه از سوربن. و در داستان اصلی ، جورج تامسون ، کلاسیک گرایانه انگلیسی که درگیری آن با این جزیره و مردم آن از اولین بازدید وی به عنوان بیست ساله تا پایان عمر دنبال می شود. در این جزیره ، آنها با یک لباس رنگارنگ از مردان و زنانی که با آنها دوستی مادام العمر و در حال تغییر زندگی تشکیل دادند ، ملاقات کردند. Thoms Toms Ocrohan ، یک ماهیگیر استوایی ، یکی از معدود جزایر جزایر که می توانست ایرلندی را بخواند و بنویسد ، که بسیاری از Indromers را در زبان های زبانها آموزش می داد و به عنوان نویسنده منتشر شده Blaskets برای اولین بار تبدیل شد. موریس اوسلیوان ، یک شوخی خوش اخلاق و گوینده داستانها ، که خاطرات آن ، بیست سال در حال رشد ، به یک کلاسیک ایرلندی تبدیل شد. و پیگ Sayers ، که کارنامه بی پایان آن از داستان های خاکی شنوندگان را طلسم می کند. همانطور که با این زن و مرد آشنا می شویم ، در فرهنگ زنده جزایر غوطه ور می شویم ، زندگی سخت آنها در ماهیگیری و کشاورزی که با عشق آنها به آواز خواندن ، رقص و صحبت مطابقت دارد. با این حال ، متأسفانه ، ما تماشا می کنیم که آنها از جزیره خارج می شوند ، این روستا تا سال 1953 بدون سکونت می شوند. زندگی جزیره در میان انزوای جسمی آن. اما در نهایت این ادای احترام به قدرت و زیبایی قومی است که از بقیه تمدن دور می شوند ، ملت های گذشته را زنده نگه می داشتند و به تازه واردان و جزایر که به طور یکسان جزایر را برای دنیای بزرگتر به ارمغان آورده اند.
tag : دانلود کتاب در یک جزیره ایرلندی , Download در یک جزیره ایرلندی , دانلود در یک جزیره ایرلندی , Download On an Irish Island Book , در یک جزیره ایرلندی دانلود , buy در یک جزیره ایرلندی , خرید کتاب در یک جزیره ایرلندی , دانلود کتاب On an Irish Island , کتاب On an Irish Island , دانلود On an Irish Island , خرید On an Irish Island , خرید کتاب On an Irish Island ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.