توضیحات
Abbreviations — Introduction — Translation of the text commented on (On the Heavens 1.3, 270a12-4); outline of the commentary — Translation of the commentary — Notes — Appendix 1. The ‘fragments’ of Philoponus, Against Aristotle — Appendix 2. The ‘fragments’ of Alexander’s commentary on De Caelo — Appendix 3. On the purity of the elements — Appendix 4. The signs of the zodiac — Bibliography — Textual Questions — English-Greek Glossary — Greek-English Index — Index of Passages — (a) Passages quoted by Simplicius — (b) Early texts cited in the notes — Index of Names — (a) Names mentioned by Simplicius — Scholars cited in the Introduction and Notes to the — Translation — Subject Index;’This is the first English translation of Simplicius ‘responses to Philoponus’ Against Aristotle on the Eternity of the World. The commentary is published in two volumes: Ian Mueller’s previous book in the series, Simplicius: On Aristotle On the Heavens 1.2-3, and this book on 1.3-4. Philoponus, the Christian, had argued that Aristotle’ arguments do not succeed. For all they show to the contrary, Christianity may be right that the heavens were brought into existence by the only divine being and one moment in time, and will cease to exist at some future moment. Simplicius upholds the pagan view that the heavens are eternal and divine, and argues that their eternity is shown by their astronomical movements coupled with certain principles of Aristotle. Until the launch of this series, the 15,000 volumes of the ancient Greek commentators on Aristotle constituted the largest corpus of Greek philosophical writings which had not been translated into English or other European languages. There are now over 100 volumes in the series.’–Bloomsbury Publishing.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اختصارات — مقدمه — ترجمه متن مورد نظر (On the Heavens 1.3, 270a12-4); طرح کلی تفسیر — ترجمه تفسیر — یادداشت ها — ضمیمه 1. “قطعات” فیلوپونوس، در برابر ارسطو — پیوست 2. “قطعات” تفسیر اسکندر بر De Caelo — پیوست 3. در مورد خلوص از عناصر — پیوست 4. نشانه های زودیاک — کتابشناسی — سؤالات متنی — واژه نامه انگلیسی-یونانی — فهرست یونانی-انگلیسی — فهرست معابر — (الف) قطعات نقل شده توسط سیمپلیسیوس — (ب) ) متون اولیه ذکر شده در یادداشت ها — فهرست نام ها — (الف) نام های ذکر شده توسط سیمپلیسیوس — محققان ذکر شده در مقدمه و یادداشت های مربوط به — ترجمه — فهرست موضوعی؛ “این اولین ترجمه انگلیسی Simplicius است” پاسخ به فیلوپونوس علیه ارسطو در مورد ابدیت جهان. تفسیر در دو جلد منتشر شده است: کتاب قبلی یان مولر در این مجموعه، Simplicius: On Aristotle On the Heavens 1.2-3، و این کتاب در 1.3-4. فیلوپونوس، مسیحی، استدلال کرده بود که استدلال های ارسطو موفق نمی شود. علیرغم همه چیزهایی که برعکس نشان می دهند، ممکن است مسیحیت حق داشته باشد که بهشت توسط تنها موجود الهی و یک لحظه در زمان به وجود آمده است و در لحظه ای آینده وجود نخواهد داشت. سیمپلیسیوس از دیدگاه بت پرستی مبنی بر ابدی و الهی بودن آسمانها حمایت می کند و استدلال می کند که ابدیت آنها با حرکات نجومی آنها همراه با اصول خاصی از ارسطو نشان داده می شود. تا زمان انتشار این مجموعه، 15000 جلد از مفسران یونان باستان ارسطو بزرگترین مجموعه نوشته های فلسفی یونانی را تشکیل می داد که به انگلیسی یا سایر زبان های اروپایی ترجمه نشده بود. اکنون بیش از 100 جلد در این مجموعه وجود دارد.’– انتشارات بلومزبری.
tag : دانلود کتاب درباره ارسطو در آسمانها 1.3-4 , Download درباره ارسطو در آسمانها 1.3-4 , دانلود درباره ارسطو در آسمانها 1.3-4 , Download On Aristotle on the heavens 1.3-4 Book , درباره ارسطو در آسمانها 1.3-4 دانلود , buy درباره ارسطو در آسمانها 1.3-4 , خرید کتاب درباره ارسطو در آسمانها 1.3-4 , دانلود کتاب On Aristotle on the heavens 1.3-4 , کتاب On Aristotle on the heavens 1.3-4 , دانلود On Aristotle on the heavens 1.3-4 , خرید On Aristotle on the heavens 1.3-4 , خرید کتاب On Aristotle on the heavens 1.3-4 ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.