توضیحات
Beccarria’s influential Treatise On Crimes and Punishments is considered a foundation work in the modern field of criminology. As Newman and Marongiu note in their introduction to the work, three master themes of the Enlightenment run through the Treatise: the idea of the social contract, the idea of science, and the belief in progress. The idea of the social contact forms the moral and political basis of the work’s reformist zeal. Th e idea of science supports a dispassionate and reasoned appeal for reforms. The belief in progress is inextricably bound to the idea of science. All three provide the necessary foundation for accepting Beccaria’s proposals.
It is virtually impossible to ascertain which of several versions of the Treatise that appeared during his lifetime best reflected Becccaria’s own thought. His use of many ideas of Enlightenment thinkers also makes it diffi cult to interpret what he has written. While Enlightenment thinkers wanted to break the chains of religion and advocated free men and free minds, there was considerable disagreement as to how this might be achieved, except in the most general terms.
The editors have based this translation on the Francioni (1984) text, by far the most exhaustive critical Italian edition of Dei delitti e delle pene. This edition is undoubtedly the last that Beccaria personally oversaw and revised. This new translation, which includes an outstanding opening essay by the editors, is a welcome introduction to Beccaria and to the modern beginnings of criminology.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
رساله تأثیرگذار بکاریا در باب جنایات و مکافات به عنوان یک اثر بنیادی در زمینه جرمشناسی مدرن در نظر گرفته میشود. همانطور که نیومن و مارونگیو در مقدمه خود بر این اثر اشاره می کنند، سه موضوع اصلی روشنگری در رساله جریان دارد: ایده قرارداد اجتماعی، ایده علم و اعتقاد به پیشرفت. ایده ارتباط اجتماعی اساس اخلاقی و سیاسی غیرت اصلاح طلبانه اثر را تشکیل می دهد. ایده علم از یک درخواست بیعلاقه و منطقی برای اصلاحات پشتیبانی میکند. اعتقاد به پیشرفت به طور جدایی ناپذیری با ایده علم پیوند خورده است. هر سه زیربنای لازم را برای پذیرش پیشنهادات بکاریا فراهم میکنند.
تعیین اینکه کدام یک از چندین نسخه از رساله که در زمان حیات او ظاهر شد، به بهترین وجه افکار خود بکاریا را منعکس میکند، عملاً غیرممکن است. استفاده او از بسیاری از ایده های متفکران روشنگری نیز تفسیر آنچه را که نوشته است دشوار می کند. در حالی که متفکران روشنگری میخواستند زنجیر دین را بشکنند و از انسانهای آزاد و آزادگان دفاع میکردند، در مورد اینکه چگونه میتوان به این امر دست یافت، به جز در کلیترین عبارت، اختلاف نظر زیادی وجود داشت.
ویراستاران این ترجمه را پایهگذاری کردهاند. بر روی متن فرانسیونی (1984)، تا حد زیادی جامعترین نسخه انتقادی ایتالیایی Dei delitti e delle pene. این نسخه بدون شک آخرین نسخه ای است که بکاریا شخصاً نظارت و بازبینی کرده است. این ترجمه جدید که شامل یک مقاله آغازین برجسته توسط ویراستاران است، مقدمه ای خوشایند برای Beccaria و آغاز مدرن جرم شناسی است.
tag : دانلود کتاب در مورد جنایات و مکافات , Download در مورد جنایات و مکافات , دانلود در مورد جنایات و مکافات , Download On Crimes and Punishments Book , در مورد جنایات و مکافات دانلود , buy در مورد جنایات و مکافات , خرید کتاب در مورد جنایات و مکافات , دانلود کتاب On Crimes and Punishments , کتاب On Crimes and Punishments , دانلود On Crimes and Punishments , خرید On Crimes and Punishments , خرید کتاب On Crimes and Punishments ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.