توضیحات
Who doesnt love haiku? It is not only Americas most popular cultural import from Japan but also our most popular poetic form: instantly recognizable, more mobile than a sonnet, loved for its simplicity and compression, as well as its ease of composition. Haiku is an ancient literary form seemingly made for the TwittersphereJack Kerouac and Langston Hughes wrote them, Ezra Pound and the Imagists were inspired by them, Hallmarks made millions off them, first-grade students across the country still learn to write them. But what really is a haiku? Where does the form originate? Who were the original Japanese poets who wrote them? And how has their work been translated into English over the years? The haiku form comes down to us today as a clich: a three-line poem of 5-7-5 syllables. And yet its story is actually much more colorful and multifaceted. And of course to write a good one can be as difficult as writing a Homeric epicor it can materialize in an instant of epic inspiration.
In On Haiku, Hiroaki Sato explores the many styles and genres of haiku on both sides of the Pacific, from the classical haiku of Basho, Issa, and Zen monks, to modern haiku about swimsuits and atomic bombs, to the haiku of famous American writers such as J. D. Salinger and Allen Ginsburg. As if conversing over beers in your favorite pub, Sato explains everything you wanted to know about the haiku in this endearing and pleasurable book, destined to be a classic in the field.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
چه کسی هایکو را دوست ندارد؟ این نه تنها محبوب ترین واردات فرهنگی آمریکا از ژاپن است، بلکه محبوب ترین شکل شعری ما نیز هست: فورا قابل تشخیص است، متحرک تر از غزل، به دلیل سادگی و فشرده سازی و همچنین سهولت ترکیب بندی آن مورد علاقه است. هایکو یک فرم ادبی باستانی است که ظاهراً برای Twittersphere ساخته شده است. اما واقعا هایکو چیست؟ شکل از کجا سرچشمه می گیرد؟ شاعران اصلی ژاپنی که آنها را سروده اند چه کسانی بوده اند؟ و آثار آنها در طول سال ها چگونه به انگلیسی ترجمه شده است؟ شکل هایکو امروز به صورت کلیشه ای به دست ما رسیده است: شعری سه بیتی از 5-7-5 هجا. و با این حال داستان آن در واقع بسیار رنگارنگ تر و چند وجهی است. و البته نوشتن یک اثر خوب می تواند به همان اندازه دشوار باشد که نوشتن یک حماسه هومری می تواند در یک لحظه الهام حماسی تحقق یابد. در در هایکو، هیرواکی ساتو به بررسی سبکها و ژانرهای هایکو در هر دو سوی اقیانوس آرام میپردازد، از هایکوی کلاسیک باشو، ایسا و راهبان ذن، تا هایکوی مدرن درباره لباس شنا و بمب های اتمی، به هایکوی نویسندگان مشهور آمریکایی مانند جی دی سالینجر و آلن گینزبورگ. گویی در میخانه مورد علاقه خود با آبجو صحبت می کنید، ساتو همه چیزهایی را که می خواستید در مورد هایکو بدانید در این کتاب دوست داشتنی و لذت بخش توضیح می دهد که قرار است یک کلاسیک در این زمینه باشد.
tag : دانلود کتاب روی هایکو , Download روی هایکو , دانلود روی هایکو , Download On Haiku Book , روی هایکو دانلود , buy روی هایکو , خرید کتاب روی هایکو , دانلود کتاب On Haiku , کتاب On Haiku , دانلود On Haiku , خرید On Haiku , خرید کتاب On Haiku ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.