توضیحات
Though the Heptateuchos is possibly the most organic attempt at poetic rewriting of the Old Testament, attributed to ‘Cyprian the Gaul’ by R. Peiper, the latest editor of the text in CSEL 23 (1891), we do not have a comprehensive analysis of this poem yet that can provide a clear grasp of the poems compositional logic, show which of its biblical models content was used, and expound the context and purpose of its versification. It is apparent that in many respects the Heptateuchos is still profoundly unknown. For this reason the UR 4377 of Catholic Theology and Religious Sciences of the University of Strasbourg, notably its ERCAM (‘quipe de recherches sur le christianisme antique et mdival’), with its statutory members and its associate members, is engaged in the publication of a new critical edition of each of the seven books of the anonymous poem of uncertain date, the Heptateuchos, also providing an exhaustive commentary. The essays collected in this volume represent a preliminary work for the upcoming edition and commentary planned by the members of UR 4377 in Strasbourg. Above all, they show how the anonymous author was interested in safeguarding the criterion of the narratio probabilis in the poem, through probable references to Judeo-Hellenistic literature and by refining the exegetical reading of the text with references to classical and Christian poetry.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
اگرچه Heptateuchos احتمالاً ارگانیکترین تلاش برای بازنویسی شاعرانه عهد عتیق است که به «سیپریان گول» توسط R. Peiper، آخرین ویراستار متن در CSEL 23 (1891) نسبت داده شده است، ما این کار را انجام میدهیم. هنوز تحلیل جامعی از این شعر نداشتهایم که بتواند درک روشنی از منطق انشایی اشعار ارائه دهد، نشان دهد که از کدام یک از مدلهای کتاب مقدس محتوای آن استفاده شده است و زمینه و هدف از ابیات آن را توضیح دهد. آشکار است که از بسیاری جهات Heptateuchos هنوز عمیقاً ناشناخته است. به همین دلیل UR 4377 الهیات کاتولیک و علوم دینی دانشگاه استراسبورگ، به ویژه ERCAM (“quipe de recherches sur le christianisme antique et mdival”)، با اعضای قانونی و اعضای وابسته خود، مشغول انتشار نسخه انتقادی جدیدی از هر یک از هفت کتاب شعر بی نام با تاریخ نامشخص، Heptateuchos، همچنین تفسیر جامعی را ارائه می دهد. مقالات گردآوری شده در این جلد، کار مقدماتی برای نسخه و تفسیر آینده است که توسط اعضای UR 4377 در استراسبورگ برنامه ریزی شده است. مهمتر از همه، آنها نشان می دهند که چگونه نویسنده ناشناس از طریق ارجاعات احتمالی به ادبیات یهودی ـ هلنیستی و با پالایش خوانش تفسیری متن با ارجاع به شعر کلاسیک و مسیحی، علاقه مند به حفظ معیار روایت احتمالی در شعر بوده است.
tag : دانلود کتاب درباره هپتاتئوچوس شبه قبرسی: بازنویسی کتاب مقدس بین «روایت احتمالی» و بینامتنی کنایه , Download درباره هپتاتئوچوس شبه قبرسی: بازنویسی کتاب مقدس بین «روایت احتمالی» و بینامتنی کنایه , دانلود درباره هپتاتئوچوس شبه قبرسی: بازنویسی کتاب مقدس بین «روایت احتمالی» و بینامتنی کنایه , Download On Pseudo-CyprianÖs Heptateuchos: Biblical Rewriting between ‘narratio probabilis’ and Allusive Intertextuality Book , درباره هپتاتئوچوس شبه قبرسی: بازنویسی کتاب مقدس بین «روایت احتمالی» و بینامتنی کنایه دانلود , buy درباره هپتاتئوچوس شبه قبرسی: بازنویسی کتاب مقدس بین «روایت احتمالی» و بینامتنی کنایه , خرید کتاب درباره هپتاتئوچوس شبه قبرسی: بازنویسی کتاب مقدس بین «روایت احتمالی» و بینامتنی کنایه , دانلود کتاب On Pseudo-CyprianÖs Heptateuchos: Biblical Rewriting between ‘narratio probabilis’ and Allusive Intertextuality , کتاب On Pseudo-CyprianÖs Heptateuchos: Biblical Rewriting between ‘narratio probabilis’ and Allusive Intertextuality , دانلود On Pseudo-CyprianÖs Heptateuchos: Biblical Rewriting between ‘narratio probabilis’ and Allusive Intertextuality , خرید On Pseudo-CyprianÖs Heptateuchos: Biblical Rewriting between ‘narratio probabilis’ and Allusive Intertextuality , خرید کتاب On Pseudo-CyprianÖs Heptateuchos: Biblical Rewriting between ‘narratio probabilis’ and Allusive Intertextuality ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.