توضیحات
Translated with introduction, notes, and commentary by Calvin B. Kendall and Faith Wallis.
For scholars in the European Middle Ages, Isidore, bishop of Seville (560-636) was one of the most influential authorities for understanding he natural world. Isidore’s ‘On the Nature of Things’ is the first work on natural science by a Christian author that is not a commentary on the creation story in Genesis. Instead, Isidore adopted a classical model to describe the structure of the physical cosmos, and discuss the principles of astronomy, physics, geography, meteorology and time-reckoning. Into this framework he incorporated an eclectic array of ancient and patristic erudition. The fact that ‘On the Nature of Things’ presents an essentially Greco-Roman picture of the universe, but amplified with Christian reflections and allegories, played a crucial role in the assimilation of ancient science into the emerging culture of the Middle Ages. It exerted a deep and long-lasting influence on scholars like Bede, one of whose earliest works was an adaptation of ‘On the Nature of Things’.
‘On the Nature of Things’ provides a new window into vital intellectual currents, as yet largely unexplored, flowing from Visigothic Spain into Celtic Ireland, Anglo-Saxon England, and Merovingian France. This is the first translation of this work into English. The introduction places the work in the context of Isidore’s milieu and concerns, and traces the remarkable diffusion of his book. A chapter-by-chapter commentary explains how Isidore selected and transformed his source material, and added his own distinctive features, notably the diagrams that gave this work its medieval name ‘The Book of Wheels’ (‘Liber rotarum’).
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
با مقدمه، یادداشتها و تفسیر کالوین بی کندال و فیث والیس ترجمه شده است. برای محققان در قرون وسطی اروپا، ایزیدور، اسقف سویل (560-636) یکی از تأثیرگذارترین مقامات برای درک جهان طبیعی بود. «درباره ماهیت اشیاء» ایزیدور اولین اثر یک نویسنده مسیحی درباره علوم طبیعی است که تفسیری بر داستان خلقت در پیدایش نیست. در عوض، ایزیدور یک مدل کلاسیک برای توصیف ساختار کیهان فیزیکی و بحث در مورد اصول نجوم، فیزیک، جغرافیا، هواشناسی و محاسبه زمان اتخاذ کرد. او در این چارچوب مجموعه ای التقاطی از دانش باستانی و پدری را گنجانده است. این واقعیت که «درباره ماهیت اشیاء» تصویری اساساً یونانی-رومی از جهان ارائه میکند، اما با تأملات و تمثیلهای مسیحی تقویت شده است، نقش مهمی در جذب علم باستان در فرهنگ نوظهور قرون وسطی ایفا کرد. این اثر عمیق و طولانیمدتی بر دانشمندانی مانند Bede گذاشت، که یکی از اولین آثارشان اقتباسی از «درباره ماهیت اشیا» بود. «درباره ماهیت اشیا» دریچه جدیدی به جریان های فکری حیاتی، که هنوز تا حد زیادی ناشناخته است، ارائه می دهد که از اسپانیا ویزیگوتیک به ایرلند سلتیک، انگلستان آنگلوساکسون و فرانسه مرووینگ جریان دارد. این اولین ترجمه از این اثر به انگلیسی است. مقدمه این اثر را در چارچوب محیط و دغد
tag : دانلود کتاب در مورد ماهیت اشیا , Download در مورد ماهیت اشیا , دانلود در مورد ماهیت اشیا , Download On the Nature of Things Book , در مورد ماهیت اشیا دانلود , buy در مورد ماهیت اشیا , خرید کتاب در مورد ماهیت اشیا , دانلود کتاب On the Nature of Things , کتاب On the Nature of Things , دانلود On the Nature of Things , خرید On the Nature of Things , خرید کتاب On the Nature of Things ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.