توضیحات
Gifted harpist Edna Phillips (19072003) joined the Philadelphia Orchestra in 1930, becoming not only that ensemble’s first female member but also the first woman to hold a principal position in a major American orchestra. Plucked from the Curtis Institute of Music in the midst of her studies, Phillips was only twenty-three years old when Leopold Stokowski, one of the twentieth century’s most innovative and controversial conductors, named her principal harpist. This candid, colorful account traces Phillips’s journey through the competitive realm of Philadelphia’s virtuoso players, where she survived–and thrived–thanks to her undeniable talent, determination, and lively humor.
Drawing on extensive interviews with Phillips, her family, and colleagues as well as archival sources, One Woman in a Hundred chronicles the training, aspirations, setbacks, and successes of this pioneering woman musician. Mary Sue Welsh recounts numerous insider stories of rehearsal and performance with Stokowski and other renowned conductors of the period such as Arturo Toscanini, Fritz Reiner, Otto Klemperer, Sir Thomas Beecham, and Eugene Ormandy. She also depicts Phillips’s interactions with fellow performers, the orchestra management, and her teacher, the wily and brilliant Carlos Salzedo. Blessed with a nimble wit, Phillips navigated a plethora of challenges, ranging from false conductors’ cues to the advances of the debonair Stokowski and others. She remained with the orchestra through some of its most exciting years from 1930 to 1946 and was instrumental in fostering harp performance, commissioning many significant contributions to the literature.
This portrait of Phillips’s exceptional tenure with the Philadelphia Orchestra also reveals the behind-the-scenes life of a famous orchestra during a period in which Rachmaninoff declared it ‘the finest orchestra the world has ever heard.’ Through Phillips’s perceptive eyes, readers will watch as Stokowski melds his musicians into a marvelously flexible ensemble; world-class performers reach great heights and make embarrassing flubs; Greta Garbo comes to Philadelphia to observe her lover Leopold Stokowski at work; and the orchestra encounters the novel experience of recording for Walt Disney’s Fantasia. A colorful glimpse into a world-class orchestra at the height of its glory, One Woman in a Hundred tells the fascinating story of one woman brave enough and strong enough to overcome historic barriers and pursue her dreams.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
ادنا فیلیپس (19072003) نوازنده چنگ با استعداد در سال 1930 به ارکستر فیلادلفیا پیوست و نه تنها اولین عضو زن آنسامبل بلکه اولین زنی بود که در یک ارکستر بزرگ آمریکایی جایگاه اصلی را داشت. فیلیپس که در بحبوحه تحصیل از موسسه موسیقی کورتیس بیرون آمده بود، تنها بیست و سه سال داشت که لئوپولد استوکوفسکی، یکی از مبتکرترین و بحث برانگیزترین رهبران ارکستر قرن بیستم، نوازنده اصلی چنگ او را انتخاب کرد. این گزارش صریح و رنگارنگ، سفر فیلیپس را در قلمرو رقابتی بازیکنان فاضل فیلادلفیا نشان میدهد، جایی که او به لطف استعداد غیرقابل انکار، عزم و طنز پر جنب و جوشش زنده ماند – و پیشرفت کرد.
<. DIV>با تکیه بر مصاحبههای گسترده با فیلیپس، خانواده و همکارانش و همچنین منابع آرشیوی، یک زن در صد آموزش، آرزوها، شکستها و موفقیتهای این زن موسیقیدان پیشگام را شرح میدهد. مری سو ولز داستان های خودی متعددی از تمرین و اجرا با استوکوفسکی و دیگر رهبران ارکستر مشهور آن دوره مانند آرتورو توسکانینی، فریتز راینر، اتو کلمپرر، سر توماس بیچم و یوجین اورماندی را بازگو می کند. او همچنین تعاملات فیلیپس با نوازندگان دیگر، مدیریت ارکستر و معلمش، کارلوس سالزدو، زیرک و باهوش را به تصویر میکشد. فیلیپس که از هوشی زیرک برخوردار بود، چالشهای فراوانی را پشت سر میگذاشت، از نشانههای هادیهای نادرست گرفته تا پیشرفتهای استوکوفسکی بینظیر و دیگران. او در برخی از هیجانانگیزترین سالهای ارکستر از 1930 تا 1946 باقی ماند و نقش مهمی در تقویت اجرای چنگ داشت و کمکهای مهم زیادی به ادبیات سفارش داد.این پرتره از فیلیپس است. حضور استثنایی در ارکستر فیلادلفیا همچنین زندگی پشت صحنه یک ارکستر معروف را در دوره ای نشان می دهد که راخمانینف آن را “بهترین ارکستری که جهان تا به حال شنیده است” اعلام کرد. از طریق چشمان فهیم فیلیپس، خوانندگان شاهد خواهند بود که استوکوفسکی نوازندگان خود را در یک گروه انعطافپذیر شگفتانگیز ترکیب میکند. نوازندگان در سطح جهانی به ارتفاعات بالایی می رسند و نوسانات شرم آور می سازند. گرتا گاربو به فیلادلفیا می آید تا معشوقش لئوپولد استوکوفسکی را در محل کار ببیند. و ارکستر با تجربه بدیع ضبط برای فانتازیا والت دیزنی مواجه می شود. یک زن در صد می گوید نگاهی رنگارنگ به یک ارکستر در سطح جهانی در اوج شکوهش. داستان جذاب یک زن به اندازه کافی شجاع و قوی برای غلبه بر موانع تاریخی و دنبال کردن رویاهای خود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.