دانلود کتاب Oral Epic Traditions in China and Beyond – سنت های حماسی شفاهی در چین و فراتر از آن

توضیحات

This volume is the masterpiece of Chao Gejin, one of the best-known Chinese scholars of epic studies, during the last several decades between the 20th and 21st centuries.

The discussion ranges from Homeric and Indo-European epics to renewed discoveries of age-old African and Asian epics. The author details developments in research from Parry and Lords work on Homeric epics and Serbo-Croatian oral poetry to his own research on the Mongol heroic epic. The book traces the formation of theoretical systems such as Oral Formulaic Theory, Ethnopoetics, and Performance Theory, and ends with the authors explorations of the 20th-century Mongolian singer Arimpils singing of his native epic poetry. By combining Chinas theoretical concerns in verbal art and Western theories in folklore, Chao illustrates the nature and feature of oral epic in many ways, and is heading for constructing an oral poetics in a broader sense.

Students and scholars of epic studies, literature, folklore, and anthropology will find this an essential reference.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

این جلد شاهکار چائو گجین، یکی از شناخته شده ترین حماسه پژوهان چینی در چند دهه گذشته بین قرن بیستم و بیست و یکم است.

بحث از حماسه‌های هومری و هندواروپایی تا کشفیات جدید حماسه‌های قدیمی آفریقایی و آسیایی را دربرمی‌گیرد. نویسنده تحولات تحقیقاتی از کار پری و لردها در مورد حماسه های هومری و شعر شفاهی صربی کرواتی را تا تحقیقات خود در مورد حماسه قهرمانانه مغول شرح می دهد. این کتاب شکل‌گیری سیستم‌های نظری مانند نظریه فرمول شفاهی، قوم‌شناسی، و تئوری عملکرد را دنبال می‌کند و با کاوش‌های نویسندگان از خواننده مغولی قرن بیستم، آریمپیلس که شعر حماسی بومی خود را می‌خواند، پایان می‌یابد. چائو با ترکیب دغدغه‌های نظری چین در هنر کلامی و نظریه‌های غربی در فولکلور، ماهیت و ویژگی حماسه شفاهی را به طرق مختلف نشان می‌دهد و به سمت ساختن شعری شفاهی در معنایی وسیع‌تر می‌رود.