توضیحات
Origin of the German Trauerspiel was Walter Benjamin’s first full, historically oriented analysis of modernity. Readers of English know it as ‘The Origin of German Tragic Drama,’ but in fact the subject is something else-the play of mourning. Howard Eiland’s completely new English translation, the first since 1977, is closer to the German text and more consistent with Benjamin’s philosophical idiom. Focusing on the extravagant seventeenth-century theatrical genre of the trauerspiel, precursor of the opera, Benjamin identifies allegory as the constitutive trope of the Baroque and of modernity itself. Allegorical perception bespeaks a world of mutability and equivocation, a melancholy sense of eternal transience without access to the transcendentals of the medieval mystery plays-though no less haunted and bedeviled. History as trauerspiel is the condition as well as subject of modern allegory in its inscription of the abyssal. Benjamin’s investigation of the trauerspiel includes German texts and late Renaissance European drama such as Hamlet and Calderon’s Life Is a Dream. The prologue is one of his most important and difficult pieces of writing. It lays out his method of indirection and his idea of the ‘constellation’ as a key means of grasping the world, making dynamic unities out of the myriad bits of daily life. Thoroughly annotated with a philological and historical introduction and other explanatory and supplementary material, this rigorous and elegant new translation brings fresh understanding to a cardinal work by one of the twentieth century’s greatest literary critics.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
منشأ Trauerspiel آلمانی اولین تجزیه و تحلیل کامل و با محوریت تاریخی از مدرنیته والتر بنیامین بود. خوانندگان انگلیسی آن را “منشأ درام غم انگیز آلمانی” می دانند ، اما در واقع موضوع چیز دیگری است-بازی عزاداری. ترجمه کاملاً جدید انگلیسی هوارد ایلند ، اولین بار از سال 1977 ، به متن آلمانی نزدیکتر است و با اصطلاح فلسفی بنیامین سازگار تر است. بنیامین با تمرکز بر ژانر تئاتری قرن هفدهم Trauerspiel ، پیشرو این اپرا ، Benjamin تمثیل را به عنوان طیف سازنده باروک و خود مدرنیته معرفی می کند. ادراک تمثیلی دنیای جهش و تعادل را از بین می برد ، یک حس مالیخولیایی از گذرا ابدی بدون دسترسی به متعالیه نمایشنامه های رمز و راز قرون وسطایی-هرچند که کمتر مورد تعقیب و نشاط قرار نگیرد. تاریخ به عنوان Trauerspiel شرط و همچنین موضوع تمثیل مدرن در کتیبه خود از Abyssal است. تحقیقات بنیامین در مورد Trauerspiel شامل متون آلمانی است و درام اروپایی اواخر رنسانس مانند هملت و زندگی کالدرون یک رویا است. پیش نویس یکی از مهمترین و دشوار ترین نوشتن او است. این روش او را برای غیرمستقیم و ایده او در مورد “صورت فلکی” به عنوان وسیله ای مهم برای درک جهان بیان می کند و باعث می شود وحدت های پویا از بیت های بی شمار زندگی روزمره خارج شود. این ترجمه جدید سخت و ظریف ، کاملاً با یک مقدمه فلسفی و تاریخی و سایر مطالب توضیحی و تکمیلی ، درک تازه ای را برای یک کار کاردینال توسط یکی از بزر
tag : دانلود کتاب منشأ Trauerspiel آلمانی , Download منشأ Trauerspiel آلمانی , دانلود منشأ Trauerspiel آلمانی , Download Origin Of The German Trauerspiel Book , منشأ Trauerspiel آلمانی دانلود , buy منشأ Trauerspiel آلمانی , خرید کتاب منشأ Trauerspiel آلمانی , دانلود کتاب Origin Of The German Trauerspiel , کتاب Origin Of The German Trauerspiel , دانلود Origin Of The German Trauerspiel , خرید Origin Of The German Trauerspiel , خرید کتاب Origin Of The German Trauerspiel ,
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.