توضیحات
These early, foundational Dzogchen texts–clear, lyrical, and rich in metaphor–were smuggled into Tibet in the eighth century on white silk, written in goat-milk ink that would become visible only when exposed to heat. These five texts are the root of Dzogchen practice, the main practice of the Nyingma school of Tibetan Buddhism. Vairotsana, a master among the first generation of Tibetan Buddhists, reveals here a truth that is at once simple and deeply profound: that all existence–life itself, everyone one of us–is originally perfect, just as is. Keith Dowman’s sparkling translation and commentary provide insight and historical background, walking the reader through the truths encountered in this remarkable book.
Review
‘The five texts translated into English in this book are considered the first transmission of Dzogchen to Tibet. They were transmitted by a Tibetan monk called Vairotsana who distinguished himself not only in the field of translation, emerging as the greatest of the Tibetan lotsawas, but also as a traveler and pilgrim who left the Land of the Snows for the hills of the Hindu Kush to bring back a canon of Dzogchen texts from its closely guarded source. They constitute the root and essence of Dzogchen in Tibet.’ (from the foreword by Bhakha Tulku, founder of the Vairotsana Foundation)
‘Precise and poetic, authentic and elusive, these sweet translations bring the warm breath of the Dzogchen tradition into our daily lives. A major contribution to the exciting spread of Dzogchen in modern times.’ (James Lowe, author of Simply Being)
About the Author
Keith Dowman has been involved in the arena of Buddhism for more than forty years, living and raising a family in India and Nepal and in Tibetan refugee society. He received lay ordination in the Nyingma school of Tibetan Buddhism and is the author of more than a dozen books on Tibet and Tibetan Buddhism, including Flight of the Garuda, Sky Dancer, and Original Perfection.
The Venerable Bhakha Tulku Rinpoche is a holder of the Tibetan lineage of Rigdzin Pema Lingpa and the founder of the Vairotsana Foundation.
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
این متون اولیه و بنیادی دزوگچن – واضح، غنایی و غنی از استعاره – در قرن هشتم بر روی ابریشم سفید که با جوهر شیر بز نوشته شده بود و تنها زمانی که در معرض گرما قرار می گرفت قابل مشاهده می شد، به تبت قاچاق شد. این پنج متن ریشه تمرین دزوگچن، تمرین اصلی مکتب نینگما بودیسم تبتی است. Vairotsana، استادی از نسل اول بوداییان تبتی، در اینجا حقیقتی را آشکار می کند که در عین حال ساده و عمیق است: این که همه هستی – خود زندگی، هر یک از ما – در اصل کامل است، همانطور که هست. ترجمه و تفسیر درخشان کیت داومن بینش و پیشینه تاریخی را ارائه می دهد و خواننده را از طریق حقایقی که در این کتاب قابل توجه با آن مواجه شده است، راهنمایی می کند. \ نقد و بررسی ‘پنج متنی که در این کتاب به انگلیسی ترجمه شده اند، اولین انتقال دزوگچن به تبت محسوب می شوند. آنها توسط یک راهب تبتی به نام Vairotsana منتقل شدند که نه تنها در زمینه ترجمه متمایز شد، بلکه به عنوان بزرگترین لاتسوای تبتی ظاهر شد، بلکه به عنوان مسافر و زائری که سرزمین برف ها را به سمت تپه های هندوکش ترک کرد. برای بازگرداندن قانونی از متون Dzogchen از منبع کاملاً محافظت شده آن. آنها ریشه و جوهر Dzogchen در تبت را تشکیل می دهند. (از پیشگفتار باخا تولکو، بنیانگذار بنیاد وایروتسانا) \ ‘دقیق و شاعرانه، معتبر و دست نیافتنی، این ترجمه های شیرین نفس گرم سنت دزوگچن را وارد زندگی روزمره ما می کند. سهم عمده ای در گسترش هیجان انگیز Dzogchen در دوران مدرن. (جیمز لو، نویسنده کتاب Simply Being) درباره نویسنده کیت داومن بیش از چهل سال است که در عرصه بودیسم درگیر بوده و در هند و نپال و در جامعه پناهندگان تبت زندگی و تشکیل خانواده داده است. او در مدرسه بودیسم تبتی نینگما منصوب شد و نویسنده بیش از دوازده کتاب درباره تبت و بودیسم تبتی، از جمله پرواز گارودا، رقصنده آسمان، و کمال اولیه است. \ ارجمند باخا تولکو رینپوچه دارنده تبار تبتی ریگدزین پما لینگپا و بنیانگذار بنیاد Vairotsana است.
tag : دانلود کتاب کمال اصلی: پنج انتقال اولیه Vairotsana , Download کمال اصلی: پنج انتقال اولیه Vairotsana , دانلود کمال اصلی: پنج انتقال اولیه Vairotsana , Download Original Perfection: Vairotsana’s Five Early Transmissions Book , کمال اصلی: پنج انتقال اولیه Vairotsana دانلود , buy کمال اصلی: پنج انتقال اولیه Vairotsana , خرید کتاب کمال اصلی: پنج انتقال اولیه Vairotsana , دانلود کتاب Original Perfection: Vairotsana’s Five Early Transmissions , کتاب Original Perfection: Vairotsana’s Five Early Transmissions , دانلود Original Perfection: Vairotsana’s Five Early Transmissions , خرید Original Perfection: Vairotsana’s Five Early Transmissions , خرید کتاب Original Perfection: Vairotsana’s Five Early Transmissions ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.