دانلود کتاب Our Life on Ice: The Autobiography – زندگی ما روی یخ: زندگی نامه

توضیحات

THE EXTRAORDINARY STORY OF THE ICE-SKATING DUO WHO BECAME THE NATION’S FAVOURITES – NOW THE SUBJECT OF A MAJOR ITV BIOPIC.
When Jayne Torvill and Christopher Dean collapsed to the ice at the climax of their routine to Bolero in the 1984 Winter Olympics, the judges could find no fault, awarding them 12 maximum scores of 6.0, while 24 million viewers watching at home in Britain simply looked on in amazement. Suddenly, we were all experts in figure skating, and we wanted to know more about the couple at the heart of it all. Despite intense interest in them, Torvill & Dean kept their lives private, with many still wondering if the pair were really a couple. They turned professional and would eventually spend eight years working on ITV’s Dancing on Ice, but still much of their story remained unknown.
Now, in Our Life on Ice, Torvill & Dean finally open up about the challenges they have faced and the pressures of life in the public eye: Jayne speaks candidly about her struggle with husband Phil to have children, while Chris reveals the heartache in his family story. And of course, there is the skating, and the stories about what inspired their famous routines, and what the pair hope to achieve in the future as the approach their fortieth anniversary working together. It is the book their millions of fans have been waiting to read.

————————————————————–

ترجمه ماشینی :

داستان فوق العاده دونفره اسکیت روی یخ که مورد علاقه ملت شدند – اکنون موضوع یک بیوگرافی بزرگ ITV است.
وقتی جین تورویل و کریستوفر دین در اوج روال معمول خود به بولرو در المپیک زمستانی 1984 روی یخ فرو ریختند، داوران نتوانستند ایرادی پیدا کنند، به آنها 12 امتیاز حداکثر 6.0 می دهد، در حالی که 24 میلیون بیننده که در خانه در بریتانیا تماشا می کردند، با تعجب به آنها نگاه می کردند. ناگهان، همه ما در اسکیت بازی متخصص شدیم و می خواستیم در مورد این زوج بیشتر بدانیم. با وجود علاقه شدید به آنها، Torvill & دین زندگی آنها را خصوصی نگه داشت و بسیاری هنوز در این فکر بودند که آیا این جفت واقعاً یک زوج هستند یا خیر. آنها حرفه ای شدند و در نهایت هشت سال را در Dancing on Ice از ITV صرف کردند، اما هنوز بسیاری از داستان آنها ناشناخته باقی ماند.
اکنون، در زندگی ما روی یخ، Torvill & دین سرانجام در مورد چالش‌هایی که با آن‌ها مواجه شده‌اند و فشارهای زندگی در چشمان عموم صحبت می‌کند: جین صریح در مورد مبارزه‌اش با همسر فیل برای بچه‌دار شدن صحبت می‌کند، در حالی که کریس درد دل را در داستان خانوادگی‌اش فاش می‌کند. و البته، اسکیت بازی، و داستان هایی در مورد آنچه که الهام بخش روتین های معروف آنها بود، و آنچه این زوج امیدوارند در آینده با نزدیک شدن به چهلمین سالگرد همکاری با یکدیگر به دست آورند، وجود دارد. این کتابی است که میلیون ها طرفدار آنها منتظر خواندن آن بودند.