توضیحات
Our Others: Stories of Ukrainian Diversity is an award-winning exploration of both the histories and personal stories of fourteen ethnic minority groups living within the boundaries of present-day Ukraine: Czechs and Slovaks, Meskhetian Turks, Swedes, Romanians, Hungarians, Roma, Jews, ‘Liptaks’, Gagauzes, Germans, Vlachs, Poles, Crimean Tatars, and Armenians. Based on a combination of academic research, fieldwork, and interviews, Olesya Yaremchuk’s literary reportages paint realistic, thoughtful, and historically informed depictions of how these various groups arrived in Ukraine and how they have fared within the country’s borders. Accompanied by vivid photographs that bring the reportages to life, Our Others is in some respects a chronicle of the myriad voluntary and forced migrations that have rolled through Ukraine for centuries. Simultaneously, the book offers a tenderand timelystudy of the little islands of cultural diversity in Ukraine that have survived the Soviet steamroller of planned linguistic, cultural, and religious unification and that deserve acknowledgement in Ukraine’s broader cultural identity. The volume’s contributors are: Marta Barnych (contributing co-author), Anton Semyzhenko (contributing co-author), Ostap Slyvynsky (foreword)
————————————————————–
ترجمه ماشینی :
«دیگران ما: داستانهای تنوع اوکراینی» یک کاوش برنده جوایز از تاریخچه و داستانهای شخصی چهارده گروه اقلیت قومی است که در مرزهای اوکراین امروزی زندگی میکنند: چکها و اسلواکها، ترکهای مسختی، سوئدیها، رومانیاییها، مجارستانیها، رومیها، یهودیان، «لیپتاکها»، گاگاوزها، آلمانیها، ولاها، لهستانیها، تاتارهای کریمه و ارمنیها. گزارشهای ادبی اولسیا یارمچوک بر اساس ترکیبی از تحقیقات دانشگاهی، کار میدانی و مصاحبهها، تصاویری واقعبینانه، متفکرانه و آگاهانه تاریخی از نحوه ورود این گروههای مختلف به اوکراین و عملکرد آنها در داخل مرزهای این کشور به تصویر میکشد. همراه با عکسهای زندهای که به گزارشها جان میبخشد، «دیگران ما» از برخی جهات وقایع نامهای از مهاجرتهای داوطلبانه و اجباری بیشماری است که قرنها در اوکراین رخ داده است. همزمان، این کتاب مطالعهای ظریف و بهموقع درباره جزایر کوچک تنوع فرهنگی در اوکراین ارائه میکند که از اتحاد برنامهریزیشده زبانی، فرهنگی و مذهبی شوروی جان سالم به در بردهاند و شایسته قدردانی در هویت فرهنگی گستردهتر اوکراین هستند. مشارکت کنندگان این جلد عبارتند از: مارتا بارنیچ (نویسنده همکار)، آنتون سمیژنکو (نویسنده همکار)، اوستاپ اسلیوینسکی (پیشگفتار)
tag : دانلود کتاب دیگران ما , Download دیگران ما , دانلود دیگران ما , Download Our Others Book , دیگران ما دانلود , buy دیگران ما , خرید کتاب دیگران ما , دانلود کتاب Our Others , کتاب Our Others , دانلود Our Others , خرید Our Others , خرید کتاب Our Others ,
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.